Had I Not Known

Si je n'avais pas su

Had I Not Known

J'ai lu le scénario d'Unbreakable un matin pluvieuxI read the script of Unbreakable on a rainy morning
il décrivait l'état d'esprit dans lequel je suis néit described the state of mind that I was born in
J'ai vu plein de singes sur les mursI've seen a lot of monkeys on walls
et j'ignore les millions d'appels importantsand ignore the million important calls
la dame du disquaire portait un voile et était sympathe record store lady wore a veil and was nice
Je l'ai regardée et elle a souri deux foisI looked at her and she smiled twice
ils tournaient un film avec Cameron Dthey were shooting a movie with Cameron D
et tu n'avais pas que des yeux pour moiand you didn't only have eyes for me
J'aurais pu être seulI could have been alone
cette pièce aurait été librethat room would have been free
si je n'avais pas suhad I not known
si tu n'avais pas été avec moihad you not been with me
ma bague est là sur la rue et je gagne toujoursmy ring's up here on the street and I always win
à l'intérieur, ils regardent la boule à facettes tournerinside they're watching the mirror ball spin
mais je fais un autre genre de dansebut I'm doing a better kind of dance
malgré le fait que je dois porter mes deux pantalonsdespite the fact that I have to wear my two pairs of pants
fishtown c'est pas mal, ils ont une grande bouteillefishtown is ok, they have a big bottle
avec une lumière qui te dit quand allumer une bougiewith a light that tells you when to light a candle
mais l'herbe était forte, et le vent aussibut the weed was strong, and the wind, too
et je me sentais gigantesque à côté de toiand I felt gigantic next to you
J'aurais pu être seulI could have been alone
cette pièce aurait été librethat room would have been free
si je n'avais pas suhad I not known
si tu n'avais pas été avec moi (si tu n'avais pas été avec moi...)had you not been with me (had you not been with me...)