La Marieta

De Marieta

La Marieta

Marieta, wees niet zo flirterigMarieta, no seas coqueta
Want de mannen zijn heel slechtPorque los hombres son muy malos
Ze beloven veel cadeausPrometen muchos regalos
Maar wat ze geven zijn alleen maar klappenY lo que dan son puros palos

Haar moeder zei tegen Marieta:Su mamá dijo a Marieta:
Laat die opschepperij maar zitten, laat je haar groeien en die strakke jurkDeja ya la pretención, déjate crecer el pelo y el vestido tan rabón
Want de vrouw die zo'n korte jurk heeftPorque la mujer que tiene, el vestido tan cortito
Als ze zich bukt, ziet het er heel mooi uitCuando llega así agacharse, se le mira muy bonito

Marieta, wees niet zo flirterigMarieta, no seas coqueta
Want de mannen zijn heel slechtPorque los hombres son muy malos
Ze beloven veel cadeausPrometen muchos regalos
Maar wat ze geven zijn alleen maar klappenY lo que dan son puros palos

De Marieta ging boodschappen doenLa Marieta fue a un mandado
Die haar moeder haar had gegevenQue su mamá le encargó
Maar terwijl ze op de markt wasPero estando en el mercado
Kwam ze haar vriend tegenA su novio se encontró

Toen ze thuis kwamCuando regreso a su casa
Kreeg ze van haar moeder op haar kopSu mamita le pegó
Want een deel van de boodschappenPorque un quinto del mandado
Had ze op straat verlorenEn la calle lo perdió

De arme MarietaA la pobre de Marieta
Verbrandde haar schortSe le quemó el delantal
En als ze het niet snel blustY si no lo apaga pronto
Krijgt ze een flinke brandwondLa quemada que se da

De Marieta ging naar de stierenLa Marieta fue a los toros
Haar moeder wist het nietSu mamá no lo sabía
Want ze was aan het flirtenPorque andaba de coqueta
Met de ruitersCon los de caballería

Marieta, wees niet zo flirterigMarieta, no seas coqueta
Want de mannen zijn heel slechtPorque los hombres son muy malos
Ze beloven veel cadeausPrometen muchos regalos
Maar wat ze geven zijn alleen maar klappenY lo que dan son puros palos