Dios No Me Deja

Gott lässt mich nicht los

Dios No Me Deja

Ich wurde an einem beliebigen Morgen geborenYo nací una mañana cualquiera
In meinem Heimatland, am KarnevalstagAllá por mi tierra, día de carnaval
Doch ich kam bereits mit dem SternPero ya yo venía con la estrella
Zu komponieren und meinem Leid zu singenDe componer y cantarle a mi mal

Und wenn ich schwach werden willY cuando quiero flaquear
Fühle ich, dass Gott mich nicht verlässtSiento que Dios no me deja
Dann fange ich an zu singenLuego me pongo a cantar
Gebe meinen Sorgen Erleichterung!¡Le doy alivio a mis penas!

Ich habe in diesem Leben viel gelittenHe sufrido mucho en esta vida
Man würde sagen, es ist gelogen, wenn ich nicht singen würdeDirían que es mentira si yo no cantara
Wenn der Schmerz sofort töten könnteSi la pena matara en seguida
Würde sich niemand mehr an diesen Mann erinnernYa de este hombre nadie recordara

Es ist für mich eine ReiseEs para mí una jornada
Hoch, göttlicher HerrAlto, divino señor
Das, was aus der Seele kommtEso que nace en el alma
Kunst, Respekt und Liebe!¡Arte, respeto y amor!

Er wusste, dass wenn er mich verlassen würdeÉl sabía que si me abandonaba
Niemand so singen könnte wie ichNinguno cantara como canto yo
Ich habe gelernt, den Kampf zu führenHe sabido librar la batalla
Man kann die Existenz Gottes nicht leugnen!¡No hay que negar la existencia de dios!

Er hat mir das Sehen verwehrtÉl la vista me negó
Damit ich nicht schauePara que yo no mirara
Und als Belohnung gab er mirY en recompensa me dio
Die schönen Augen der SeeleLos ojos bellos del alma