La Muerte Del Buen Amigo

Der Tod des guten Freundes

La Muerte Del Buen Amigo

Von diesem berühmten Huhn, das dort in Pivijai stehtDe esa cuerda tan famosa que tiene allá en Pivijai
Das Don Vicente Caballero so viel Ruhm gebracht hatQue le ha dado tanta gloria a Don Vicente Caballero
Wurde ein lebhaftes Huhn von ganz besonderer Art ausgewähltFue escogido un brioso pollo de talla muy singular
Um ihm den gleichen Namen wie einem feierfreudigen Freund zu gebenPa' ponele el mismo nombre de un amigo parrandero
Und Don Vicente erzählt mir, dass er es Poncho Zuleta nannteY Don Vicente a mi me cuenta que le puso Poncho Zuleta

Don Vicente lud Poncho ein, für den Tag, an demDon Vicente invito a poncho pa' cuando llegara el día
Das Huhn sein Debüt geben sollte und ein glückliches Treffen hatteEn que el pollo se estrenase y tuviera feliz encuentro
Doch eines Morgens, als er zur Arena kamPero una mañana al llegar a la gallería
Bekam er die fatale Nachricht, dass Poncho gestorben warLe dieron fatal noticia de que poncho se había muerto
Und er war sehr traurig über den Tod des guten FreundesY quedo muy adolorido por la muerte del buen amigo

Aber um die Dinge zu klären, kam er dann zu wissenPero aclarando las cosas entonces vino a saber
Dass der Verstorbene nicht sein Freund, der feierfreudige warQue el difunto no había sido su amigo el buen parrandero
Sondern das Huhn, das seinen Namen trug und nicht kämpfen konnteSino el pollo de su nombre que pelear no pudo ver
Da Poncho noch lebte, dankte er dem HimmelComo poncho estaba vivo le dio las gracias al cielo
Und jetzt sagt er mit viel Freude, Poncho lebt noch immer.yYahora dice con mucha alegría poncho esta vivo todavía