Mudando de conversa

Gesprächswechsel

Mudando de conversa

Gesprächswechsel, wo ist gebliebenMudando de conversa onde foi que ficou
Die alte Freundschaft?Aquela velha amizade
Das Geschwätz am Ende jeder NachtAquele papo furado todo fim de noite
In einer Bar in Leblon.Num bar do Leblon

Mein Gott, was für eine schöne Zeit!Meu Deus do céu, que tempo bom!
So viel kaltes Bier, endlose Geständnisse.Tanto chopp gelado, confissões à bessa
Mein Gott, wer hätte gedacht, dass das enden würde?Meu Deus, quem diria que isso ia se acabar
Und es endete im Samba,E acabava em samba
Was die beste Art ist, sich zu unterhalten.Que é a melhor maneira de se conversar
Doch alles hat sich verändert, ich bedaure so sehr, dass es nicht mehr so ist.Mas tudo mudou, eu sinto tanta pena de não ser a mesma
Ich habe die Lust verloren, mein Bier zu trinken, meinen Samba zu schreiben.Perdi a vontade de tomar meu chopp, de escrever meu samba
Ich habe mich selbst verloren, finde nichts mehr.Me perdi de mim, não achei mais nada
Was soll ich tun?O que vou fazer?
Doch ich wollte so sehr, ich musste dich einfach umarmen,Mas eu queria tanto, precisava mesmo de abraçar você
Dir all die Dinge zu sagen, die sich angesammelt haben,De dizer as coisas que se acumularam
Die ohne Erklärung verloren gehen.Que estão se perdendo sem explicação
Und ohne Grund und ohne Warum.E sem mais razão e sem mais porque
Gesprächswechsel, wo ist gebliebenMudando de conversa onde foi que ficou
Die alte Freundschaft?Aquela velha amizade
Das Geschwätz am Ende jeder NachtAquele papo furado todo fim de noite
In einer Bar in Leblon.Num bar do Leblon

Mein Gott, was für eine schöne Zeit!Meu Deus do céu, que tempo bom!
So viel kaltes Bier, endlose Geständnisse.Tanto chopp gelado, confissões à bessa
Mein Gott, wer hätte gedacht, dass das enden würde?Meu Deus, quem diria que isso ia se acabar
Und es endete im Samba,E acabava em samba
Was die beste Art ist, sich zu unterhalten.Que é a melhor maneira de se conversar