Estrada do sertão

Route du sertão

Estrada do sertão

Chose à laquelle je ne renonceCoisa que não arrenego
ni même je ne me détachenem tão pouco desapega
avoir aimé de toiter gostado de você
c'était aimer sans entravefoi gostar desenchavido
reclus et isoléencruado e recolhido
sans que personne ne s'en aperçoivede ninguém se aperceber

En réfléchissant, je suis sur la routeMatutando vou na estrada
dans mes yeux, les oiseaux passentnos meus óios a passarada
font un nid pour toifaz um ninho pra você
le juriti guette tristejuriti espreita triste
la jandaia ne résiste pasa jandaia não resiste
pleure aussi pour toichora junto por você

Dans tes yeux, ça fait éclatNos teus óios faz clarão
c'est un vert, un bleu profondé um verde, um azulão
tiê sang, couleur changeantetiê sangue furta cor
qui me donne de l'agitationque me dá desassossego
qui me suce comme une chauve-souris,que me suga que nem morcego,
flottant comme un colibrimangando que é beija-flor

Ne me complique pas la vie comme çaNão me encrespe a vida assim
j'en ai déjà assez de ce que cette vie m'a fait subirjá me basta o que de mim essa vida caçoou
ne me fais pas cette blaguenão me faz essa graçola
de m'ouvrir cette cagede me abrir essa gaiola
pour ensuite ne pas me retenir.pra depois não me prender.

Chante fort, juritiCanta firme juriti
vois si tu chantes une chansonvê se entoa uma canção
le sabiá me frôle icisabiá me roça aqui
juste à côté de mon cœurbem junto do meu coração
pose-toi ici, mon colibripousa aqui meu colibri
vois si tu as pitié de moivê se tu tem pena d´eu
je veux être ton bacuriquero ser teu bacuri
je veux être à vous deuxquero ser de vóis meçê

Plus tu me défigure,Quanto mais me desfeiteia,
plus tu me méprises, plus je me traîne vers toi.me despreza, mais me arrasto pra você.