Pastor da noite

Pastor de la noche

Pastor da noite

Reunir a los pastoresReagrupar os pastores
Alrededor de la mesa, del panEm torno da mesa, da hóstia
Del vino y de la hostiaDo vinho e do pão
¿Quién, de esas caras de bronceQuem, dessas faces de bronze
Por treinta monedasPor trinta dinheiros
Fue el traidor?Foi o vendilhão?
Reinventar cada espacioReinventar cada espaço
Y hacer de la palabraE fazer da palavra
El cuchillo desgarradorO estilete dilacerador
Y diezmar al rebañoE dizimar o rebanho
Que las ovejas negras traicionaron al SeñorQue ovelhas negras traíram o Senhor
Mirra, incienso, oro y plataMirra, incenso, ouro e prata
Las ovejas negras robaron del noble señorAs negras ovelhas roubaram do nobre senhor
Y enloquecieron las voces más roncasE endoideceram as vozes mais roucas
Y llegó un silencio enloquecedor.E veio um silêncio enlouquecedor.
Pero quien usó el látigoMas quem usou do chicote
También se hirió con las espinas que utilizóLanhou-se também nas farpas que se utilizou
Agnus Dei qui tollis peccata mundiAgnus Dei qui tolis pecata mundi
MisericordiaMisericórdia