A Mi Aire

In My Own Way

A Mi Aire

Take disappointment away with the windLlévate viento el desengaño
Fill my lungs with lifeLlena de vida mis pulmones
Let the air I breatheDeja que el aire que respire
Bring a promising futureTraiga un futuro promisorio

Be perfect companyHazme perfecta compañía
When the days are grayCuando los días sean grises
The sea feels too farEl mar se encuentre muy lejano
And I take refuge in the pastY me refugie en el pasado
Help me not to be contradictoryAyúdame a no ser contradictorio

Nor changeable in loveNi variable en los amores
Who could remedyQuien pudiera remediar
My forgetful heartMi corazón desmemoriado
So quick to love, so quick to forgetTan pronto amo, tan pronto olvido

And I go back to square oneY vuelvo al punto de partida
Until another desire comesHasta que viene otro querer
Another affection that doesn't lastOtro cariño que no dura
And in my own wayY a mi aire

If the wood of the pinesSí la madera de los pinos
Turned into something foreignSe convirtiera en algo ajeno
Bring me, wind in your embraceTráeme, viento en tu regazo
Smell of grass and honeyOlor a hierba y miel de abeja