A Mi Aire

À Mon Air

A Mi Aire

Emporte avec toi le désenchantementLlévate viento el desengaño
Remplis mes poumons de vieLlena de vida mis pulmones
Laisse l'air que je respireDeja que el aire que respire
Apporter un avenir prometteurTraiga un futuro promisorio

Fais-moi une compagnie parfaiteHazme perfecta compañía
Quand les jours seront grisCuando los días sean grises
Quand la mer sera très loinEl mar se encuentre muy lejano
Et que je me réfugie dans le passéY me refugie en el pasado
Aide-moi à ne pas être contradictoireAyúdame a no ser contradictorio

Ni changeant en amourNi variable en los amores
Qui pourrait remédierQuien pudiera remediar
À mon cœur amnésiqueMi corazón desmemoriado
J'aime si vite, j'oublie si viteTan pronto amo, tan pronto olvido

Et je reviens au point de départY vuelvo al punto de partida
Jusqu'à ce qu'un autre amour arriveHasta que viene otro querer
Un autre affection qui ne dure pasOtro cariño que no dura
Et à mon airY a mi aire

Si le bois des pinsSí la madera de los pinos
Devenait quelque chose d'étrangerSe convirtiera en algo ajeno
Apporte-moi, vent dans ton gironTráeme, viento en tu regazo
L'odeur de l'herbe et du miel d'abeilleOlor a hierba y miel de abeja