Dublê de Corpo

Body Double

Dublê de Corpo

I no longer recognize, looking at photos from the pastEu não reconheço mais, olhando as fotos do passado
The inhabitant of my body, this strange body double of picturesO habitante do meu corpo, deste estranho dublê de retratos
Maybe I already lived in some borrowed bodyTalvez até eu já vivesse em algum corpo emprestado
Just waiting for you to gather my piecesEsperando só por você pra reunir meus pedaços

I put in so much effort for nothingFoi tanta força que eu fiz por nada,
I gave myself away to so many peoplePra tanta gente eu me dei de graça
Only for you did I spare myselfSó pra você eu me poupei
Does time always disguise,Será que o tempo sempre disfarça,
I hope one day all this will passTomara um dia isso tudo passa
Sorry for the sorrows I leftDesculpa as mágoas que eu deixei

I already gave my other soul to witches and vampiresEu já dei a outra alma aos bruxos e vampiros
I want them to have a party while I withdrawEu quero que eles façam a festa enquanto eu me retiro
Only you felt for me what not even I would feelSó você sentiu por mim, o que nem eu sentiria
You were my shield, and I was my own cowardiceVocê foi o meu escudo, e eu a própria covardia

I put in so much effort for nothingFoi tanta força que eu fiz por nada,
I gave myself away to so many peoplePra tanta gente eu me dei de graça
Only for you did I spare myselfSó pra você eu me poupei
Does time always disguise,Será que o tempo sempre disfarça,
I hope one day all this will passTomara um dia isso tudo passa
Sorry for the sorrows I leftDesculpa as mágoas que eu deixei

If you still believe, I promise to double your bodySe você ainda acreditar, eu prometo dublar seu corpo
To protect you, spare you from pain,Te proteger, te poupar das dores,
To give you back love twofold, love is not loved in vainTe devolver o amor em dobro, não se ama, amor, em vão

I put in so much effort for nothingFoi tanta força que eu fiz por nada,
I gave myself away to so many peoplePra tanta gente eu me dei de graça
Only for you did I spare myselfSó pra você eu me poupei
Does time always disguise,Será que o tempo sempre disfarça,
I hope one day all this will passTomara um dia isso tudo passa