Rio

Río

Rio

No tengas nada, no tengo casaNão tenha nada, não tenho casa
No tengo ideas, no tengo nadaNão tenho ideias, não tenho o que for
No despiertes odio, no despiertes envidiaNão disperte o ódio, não disperte inveja
En esta tierra pobre solo hay rencorNessa terra pobre só se tem rancor

No te sientas libre, no te sientas en casaNão se sinta livre, não se sinta em casa
No hay tiempo para soñar con nadaNão há mais tempo pra sonhar com nada
Sobra violencia y competenciaSobra violência e pra competição
En la tierra del futuro gana la producciónNa terra do futuro ganha a produção

Nos hundimos en el mismo barcoA gente afunda no mesmo barco
En el Bateau Mouche de la desigualdadNo Bateau Mouche da desigualdade
Ahora pido tregua para esta ciudadAgora eu peço trégua pra essa cidade
Pido un paso hacia la fraternidadEu peço um passo pra fraternidade

Río, mi vida en un hiloRio, minha vida por um fio
Haz todo y ni un susurro RíoFaça tudo e nem um pio Rio
Río, encendieron tu mechaRio, acenderam seu pavio
Ten piedad de tus hijos RíoTem piedade dos seus filhos Rio

No tengas nada, no tengo casaNão tenha nada, não tenho casa
No tengo ideas, no tengo nadaNão tenho ideias, não tenho o que for
No despiertes odio, no despiertes envidiaNão disperte o ódio, não disperte inveja
En esta tierra pobre solo hay rencorNessa terra pobre só se tem rancor

Nos hundimos en el mismo barcoA gente afunda no mesmo barco
En el Bateau Mouche de la desigualdadNo Bateau Mouche da desigualdade
Ahora pido tregua para esta ciudadAgora eu peço trégua pra essa cidade
Pido un paso hacia la fraternidadEu peço um passo pra fraternidade

Río, mi vida en un hiloRio, minha vida por um fio
Haz todo y ni un susurro RíoFaça tudo e nem um pio Rio
Río, encendieron tu mechaRio, acenderam seu pavio
Ten piedad de tus hijos RíoTem piedade dos seus filhos Rio