Bizkaiko aberatsak

Die Reichen von Bizkaia

Bizkaiko aberatsak

Die Reichen von BizkaiaBizkaiko aberatsak
sind geldgierig,dira diruzale,
Schweinekäufer undtxerri-erosle eta
Wurstverkäufer.txorizo-saltzaile.
Die Läden sind vollDendaz bete dituzte
in Bilbao, sieben Straßen,Bilbon zazpi kale,
niemals haben sie gegebeninoiz ez dute eman
einen Schritt umsonst,pausorik debalde,
kämpfen sie immerburrukatzen baitute
für das Geld.diruaren alde.

Der Mann aus ArratiArratiko gizona
kommt oft nach BilbaoBilbora doa maiz
in der Straßenbahn von LemoaLemoako tranbian
und immer rechtzeitigeta beti garaiz
sagt er unter sich,bere artean dio
mit viel Humor,umore txit alaiz
heute werde ichtraje berri batekin
mit einem neuen Anzug auftauchen,gaur bestituko naiz
der alte Schalklehengo arlotea
wird sich schick machen.jantziko da galaiz.

Als sie es sahen,Hura ikusi eta
alle Händlerdendari guztiak
blieben stehen undzaharrak geldi eta
blitzschnell rannten,korrikan gaztiak
sie wollen verkaufensaldu nahi dizkiote
nasse Makrelen,makailu bustiak
Morgendämmerungsternegauerdiko izarrak
und Sonnenaufgänge,eta eguzkiak
was für eine Ware,inor engainatzeko
um jemanden hereinzulegen.nolako trastiak.

Somera, Artekale,Somera, Artekale,
anschließend Tenderia,gero Tenderia,
da sahen wirhan ikusi genuen
tausend Geschichten.mila komeria.
Die Gier des HändlersTenderoaren grinak
wer kümmert sich darum!nork erremedia!
Auf den MannGizonaren gainean
sind sie gefallen,han erori dira,
sie haben ihm das Bein genommen,hanka kendu diote,
ach, was für ein Elend!ai, zer aberia!

Wie ein KänguruKojuaren moduan
ist er geflohen,joan da ihesi
mit einem Bein,hanka bakar batekin
so könnte er überleben.baliteke bizi.
In dieser Welt gibt esMundu honetan ez da
keine Gerechtigkeit,batere justizi
will manzazpi kaleetan nahi
auf den sieben Straßentraje bat erosi
einen Anzug kaufeneta oinetakoa bertan
und die Schuhe benötigt man dort.behar itzi.

Die armen LandwirteEuskal baserritarrak
im Baskenland,dadukan pobrezia,
aber die Größebaino haundiagoa
mancher ist größer.askoren grandeza.
Von Madrid kamMadrildik etorri den
das englische Parlament,Korte Ingelesa,
würde es dort hineinkommenbertan sartuko balitz
in die baskische Armut,euskaldun baldresa,
Geld auszugebendirua gastatzeko
auf eine einfache Weise.manera erreza.

Geh dort nicht hinein,Ez zaitez bertan sartu,
lieber Bask,euskaldun maitia,
auch wenn du diezabalik badaukazu
lokale Tür offen hast,bertako atia,
wirst du verlieren undgalduko duzu eta
beiden Beine und,bigarren hankia
übrigens,bai eta, bide batez,
dein Hosenbein.zure hankartea.
Was für ein AuswegEuskaldun batentzako
für einen Bask!zer errematia!