Bertso berriak

New Verses

Bertso berriak

I'm going to put new versesBertso berriak jartzera noa
in a clean Basqueeuskara garbi batean
Don't come looking for pretty wordshitz politen bila ez etorri
just stay at the doorhortaz gelditu atean
I will calm the insidesbarruak lasaituko ditut
in the damage of the daggereztarriaren kaltean
My song will resemblenire kantuak idurituko du
a chain for the dogs.zakurren zaunka katean.

This July I will fill it upUztaila hontan beteko ditut
with more years than I wantnik nahi baino urte gehio
I won't give in even if I lose my hairilea galtzearren nik ez dut
to a serious manematen gizon serio
Even my clearest wordsene hitz garbienak ere ez du
are worth nothing anywhereinon ezer ez balio
My head will nevernire buruari sekulan ez dio
have a price set by anyone.inork jarriko prezio.

In this quiet night I see youGau ixil hontan ikusten zaitut
the northern stariparraldeko izarra
as beautiful as the dreamhamabost urteko neska baten
of a fifteen-year-old girlametsa bezain ederra
You are far from this worldurruti zaude mundu hontatik
free and alonelibrea eta bakarra
You sing in someone's earinoren menpe kantatzen duzu ta
your voice is silver.zure boza da zilarra.

When the sun's raysEguzkiaren hautsak horitzen
awaken itduenean egun berria
you rejoice in the dark chestnutpozten zara gaztain iluna
spreading the leafzabaltzen duzu orria
You're not a servantez zara makina beltz baten
of a black machinepioi zerbitzaria
You walk stealthily in the streetkalean arrastaka dabilen
like a spark like me.nire antzeko piztia.