Bertso berriak

Nuevas rimas

Bertso berriak

Voy a poner nuevas rimasBertso berriak jartzera noa
en un euskera limpioeuskara garbi batean
no vengas buscando palabras bonitashitz politen bila ez etorri
quedándote en la puertahortaz gelditu atean
calmaré las entrañasbarruak lasaituko ditut
en el daño del establoeztarriaren kaltean
mi canción pareceránire kantuak idurituko du
en el collar de los perros.zakurren zaunka katean.

Este julio llenaréUztaila hontan beteko ditut
más años de los que quieronik nahi baino urte gehio
no doy mi pelo a cortarilea galtzearren nik ez dut
a un hombre serioematen gizon serio
mis palabras más clarasene hitz garbienak ere ez du
tampoco valen nadainon ezer ez balio
a mi cabeza nuncanire buruari sekulan ez dio
le pondrá precio nadie.inork jarriko prezio.

En esta noche silenciosa te veoGau ixil hontan ikusten zaitut
la estrella del norteiparraldeko izarra
como el sueño tan hermosohamabost urteko neska baten
de una chica de quince añosametsa bezain ederra
lejos estás de este mundourruti zaude mundu hontatik
libre y solitariolibrea eta bakarra
cantando en el oído de alguieninoren menpe kantatzen duzu ta
tu voz es plata.zure boza da zilarra.

Cuando el sol se poneEguzkiaren hautsak horitzen
un nuevo día comienzaduenean egun berria
te alegras de la castaña oscurapozten zara gaztain iluna
extendiendo la hojazabaltzen duzu orria
no eres el sirviente de una máquina negraez zara makina beltz baten
sino un poetapioi zerbitzaria
que camina por la callekalean arrastaka dabilen
como una llama como yo.nire antzeko piztia.