Axuri beltza

Negro azabache

Axuri beltza

Negro azabache es bueno pero
Axuri beltza ona duk baina
el blanco es aún mejor
xuria berriz hobea
quien quiere aprender a bailar
dantzan ikasi nahi duen horrek
mirando a mis pies.
nere oinetara begira.

Andan de fiesta saltando y brincando
Festan dabiltza salto ta brinko
alegremente hacia la plaza
pozez ertenik plazara
nosotros también queremos participar
guk ere parte hartu nahi degu
y vamos a bailar.
eta bagoaz dantzara.

¡Arriba chicos, arriba chicas!
Aupa mutilak, aupa neskatxak
dejemos atrás la tristeza interior
baztertu barruko lotsa
alegremente disfrutemos
alaitasunez poztu ditzagun
el cuerpo y el corazón.
gorputza eta bihotza.