Traducción generada automáticamente
Alostorrea
Herrikoiak
Alostorrea
Erranak.--Aldaztorean nengoanean irra
goruetan etorri ddatan erroi zarra grauetan.
"Erroi zarra, zer dakazu albiste?" "Ala markea
galdu dala dinnoe" "Galdu naz bada; alaba
zori bagea. Antxe nebazan ogeta bat lengusu
ta nebea, arek baino beharrago aita neurea;
arek guztiak bainno azkarriago yaubea."
Aubeak.-- Zer dinnona, urdanga lotsa bagea?
Azkanengo esan dona yaubea! Esan baebanan
lenengotatik yaubea, izango ebanan
Aldaztorrean partea.
Erranak.--Nik neurea dot goian dagoan kaxea,
tapez taperainno diruz betea. Imineagaz neban
urre gorria, anegeagaz neban urre zuria. Mila
dukat neban isil-poltsea. A bere bazan alaba
on baten dotea! Aldaztorreak ateak dituz
letuez, ango plater pitxeruak zidarrez. Yoan
ala egon eingo(do)t, ama neurea?
Aubeak.--Yoan, yoan, neure alaba maitea.
Erranak.--Aurtxo txikinak sabelean deust
ostiko, yaun zerukoak aldau semea sortuko.
Aubeak.--Nahi dan seme nahi dan alaba,
Aldaztorrean partea izango dona.
Alostorrea
Erranak.--En la lejanía de Aldaztorea
en las colinas llegó un extraño forastero.
'Forastero, ¿qué noticias traes?' 'He perdido
mi camino', respondió. 'Si lo has perdido, hija mía,
qué pena. Antes tenía un solo hijo
y una hija, pero ahora mi padre necesita más;
ahora todos son más rápidos que yo.'
Aubeak.-- ¿Qué pasa, forastero de mirada triste?
¡Díselo a Azkanengo! Díselo desde
el principio, será en vano
en la parte de Aldaztorea.
Erranak.-- Yo tengo mi cofre lleno de monedas,
una bolsa llena de oro. Tenía mil
silencios. ¡Qué dote tenía la hija
de un buen hombre! Las puertas de Aldaztorea
están cubiertas de letras, las copas y jarras
llenas de plata. ¿Irás o te quedarás, madre mía?
Aubeak.-- Iré, iré, mi querida hija.
Erranak.-- Los pequeños pájaros cantarán
en la ventana, el señor de la casa
criará a su hijo.
Aubeak.-- Sea hijo o sea hija,
en la parte de Aldaztorea será.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herrikoiak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: