Traducción generada automáticamente
Eskerdun Xalbadorri
Herrikoiak
Eskerdun Xalbadorri
Urepeleko lurra, oi zer balioa,
pagorik ederrenak han egin erroa,
negu beltzean ere, berde du hostoa,
dohain berezi hori, zoin den arradoa.
Ardura dan nindaike arbol horren pera,
hihotz xukatuaren berriz freskatzera,
hazkurri azkarrean odol berritzera,
euskaldun asko bada ene arabera.
Zuri otoitzez nago, Xalbador maitea,
zorionez har zazu gure elgartzea.
Samina izan zaiku zutaz berextea,
orai oroitzapenez bihotza betea.
Zure bertsuak ziren herri mezulari,
seme aginbidea minbera ezarri,
odolaren mintzoan eman duzu argi,
dohatsuen taldean gu nahiz ezarri.
Odolaren mintzoa fedezko dohaina,
mendek kanta dezaten, bertsuez errana,
oihartzunak harturik gogoa hain barna,
Euskal Herria dadin betiko egina.
Eskerdun gaiten izan gure Xalbadorri
bihotz bat eman baitu Euskal Herriari,
elgartuz dugun atxik kartsu eta garbi,
etorkizun edera gure gozagarri.
Urepeleko lurra, oi zer balioa,
pagorik ederrenak han egin erroa,
negu beltzean ere, berde du hostoa,
dohain berezi hori, zoin den arradoa.
Ardura dan nindaike arbol horren pera,
hihotz xukatuaren berriz freskatzera,
hazkurri azkarrean odol berritzera,
euskaldun asko bada ene arabera.
Zuri otoitzez nago, Xalbador maitea,
zorionez har zazu gure elgartzea.
Samina izan zaiku zutaz berextea,
orai oroitzapenez bihotza betea.
Zure bertsuak ziren herri mezulari,
seme aginbidea minbera ezarri,
odolaren mintzoan eman duzu argi,
dohatsuen taldean gu nahiz ezarri.
Odolaren mintzoa fedezko dohaina,
mendek kanta dezaten, bertsuez errana,
oihartzunak harturik gogoa hain barna,
Euskal Herria dadin betiko egina.
Eskerdun gaiten izan gure Xalbadorri
bihotz bat eman baitu Euskal Herriari,
elgartuz dugun atxik kartsu eta garbi,
etorkizun edera gure gozagarri.
El valiente Xalbadorri
La tierra de Urepele, oh qué valor,
los más bellos pastos allí hacen su hogar,
en invierno oscuro también, verde está la hoja,
especial regalo, qué campo es este.
Me gustaría ser el peral de ese árbol,
volver a refrescarme con el rocío congelado,
en la rápida primavera renovar la sangre,
hay muchos vascos según mi opinión.
Con tu recuerdo, querido Xalbador,
por favor, llévame a nuestro encuentro.
Con tu sabiduría nos has sorprendido,
llena el corazón de recuerdos ahora.
Tus versos eran el deleite del pueblo,
un hijo pródigo has establecido,
en el discurso de la sangre has dado luz,
nos has colocado en el grupo de los valientes.
El discurso de la sangre, la dulce sangre,
para que las montañas canten, con versos claros,
con ecos que toman el corazón tan adentro,
para que Euskal Herria sea eternamente.
Agradecidos seamos por nuestro Xalbadorri,
ha dado un corazón a Euskal Herria,
abrazándonos fuerte y limpio,
un futuro hermoso para nuestro deleite.
La tierra de Urepele, oh qué valor,
los más bellos pastos allí hacen su hogar,
en invierno oscuro también, verde está la hoja,
especial regalo, qué campo es este.
Me gustaría ser el peral de ese árbol,
volver a refrescarme con el rocío congelado,
en la rápida primavera renovar la sangre,
hay muchos vascos según mi opinión.
Con tu recuerdo, querido Xalbador,
por favor, llévame a nuestro encuentro.
Con tu sabiduría nos has sorprendido,
llena el corazón de recuerdos ahora.
Tus versos eran el deleite del pueblo,
un hijo pródigo has establecido,
en el discurso de la sangre has dado luz,
nos has colocado en el grupo de los valientes.
El discurso de la sangre, la dulce sangre,
para que las montañas canten, con versos claros,
con ecos que toman el corazón tan adentro,
para que Euskal Herria sea eternamente.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herrikoiak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: