Euskadin, Castillan bezala

Euskadi, wie in Kastilien

Euskadin, Castillan bezala

Mein sicherer GroßvaterEne Segurako aitonak
wenn er Brot brauchteogia behar zuenean
ging nach KastilienCastillara joaten zen
zum Arbeiten,jornalaritzara,
zum Tagelöhner.morrointzara.

Sein Pflug soll der geschickteste gewesen seinBere igitaia trebenetakoa omen zen
ja, das stimmt…bai, hori bai…
Zehn Kinder hatte er hungrig zu HauseHamar haur zituen gosez etxean
ja!, das stimmt!bai!, hori bai!

Die Tagelöhner aus KastilienCastillako jornalariek
wenn sie Brot wollenogia nahi dutenean
gehen nach GoierriGoierrira joaten dira
zum Arbeiten,jornalaritzara,
zur Fabrik.fabriketara.

Die Ausländer sollen flink sein auf dem FeldKanpokoak pizkorrak omen dira peontzan
ja, das stimmt…bai, hori bai…
Elf Kinder haben sie hungrig zu HauseHamaika haur badute gosez etxean
ja!, das stimmt!bai!, hori bai!

Über die Felder Kastiliens und die Schornsteine von GoierriCastillako soroez eta Goierriko tximiniez
mein Großvater und die Kastilianosene aitona eta kastellanoak
wenn sie wirklich die Herren wären,jabe bazeneza,
würden die Kinder von ihnenheuren haurren haseak
nie mehr Hunger leiden sehen!ez lukete ihes gehiagorik ikusiko!
Weder in Kastilien noch in Euskadi.ez Castillan, ez Euskadin.