Gaztetasun eta zahartasuna

Jugend und Alter

Gaztetasun eta zahartasuna

In meinem Geist waren einige PersonenEne izpirituan bazen zenbait pertsu
alles, was ich habe, scheint leer zu sein.oraino den guzia etzerait hustu.
Was ich zu sagen habe, hört mir gut zu,Zertaz dudan solasa emazue kasu
ich werde es so gerecht wie möglich erklären.esplikatuko baitut ahal bezain justu
So alt wie bereit,zahar bezain prestu
blut wird kalt,odola zaut hoztu
auch das Herz wird sanft,bihotza ere laztu,
der Körper wird warm.gorputza beraztu.
Wenn ich noch jung wäre, würde ich es genießen!Oraino gazte banintz banuke gostu!

Dies ist die Parabel zwischen Alt und Jung:Zahar gazten arteko hau da parabola:
Es ist schwer, es direkt zu erklären.zuzen esplikatzia hein bat gogor da
Die Jugend kann sich nicht an ein Alter anpassen,gaztea ez daiteke adin batez molda,
der Körper ist stark und das Blut fließt schnell;gorputza sendo eta azkar du odola;
so alt ist es nicht,zahar'ez da hola
vergangene Zeiteniragan denbora
kommen in den Sinn,etortzen gogora,
und es gibt keinen Trost...et'ezin kontsola…
schwer wird es, ein alter Baum zu werden!nekez bihurtzen baita zahar arbola!

Die Tage vergehen, Tag für Tag,Egunak badoazi egunen ondotik
sie werden nicht nervös, nur weil sie kommen:ez dir'elgar urduri joaiten hargatik:
Gestern der Glanz der Sonne vom Himmel,Atzo iguzkiaren distira zerutik,
heute kommt es besser vom Meer:egun hobela jalgi itsaso aldetik:
Der Regen kommtEuria ondotik
und hat stark begonnen,hasi da gogotik
innerhalb der Feuchtigkeithedoien barnetik
weiß ich, dass ichhortakotz badakit
krank werden werde, wenn ich nass bin!erituko naizela bustiz geroztik!