Traducción generada automáticamente
Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak
Herrikoiak
Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak
Gogo eta gorputzaren
zilbor hesteak:
bi kate.
Bi kate,
biak ebaki beharrezkoak:
bat gorputzaren bizitzeko,
bestea gogoaren askatzeko.
Adizu, ama
badakizu
sortze berean
zuri gorputzez lotzen ninduen
zilbor-hestea
sendagileak nola eten zuen.
Lehenengo eten beharra izan zen:
bizitzaren
bizitzeko lehen legea.
Haurtzaroan
titia eman zenidan,
mutil-zaroan
eskoletara bidali
bizitzarako armak hartzearren.
Dena eskertzen dizut
duen balore guztian,
nik ahal dutan neurrian
bainan, gaztaroan
amatxo maite!
Ohar zaitezte
benetan maite nauzun ama
izan nahi baduzu
eta nik zu maitatzea,
ni naizena
nik izatea nahi dutana izatera
utzi behar nauzula,
hau baita bide bakarra
biok alkar sanoki maitatzeko,
biok alkar osoki eta betikoz
maitatzeko,
zuk zure nortasunaz,
nik nereaz,
zuk zure nortasunaz,
nik nereaz.
Ama!
Eten dezagun
lehen gorputzarena bezela
orain,
gogoaren zilbor-hestea.
Ama!
Gogoaren zilbor-hestea.
The whispers of the mind and body
The whispers of the mind and body:
Two threads.
Two threads,
both essential to cut:
one to live the body,
the other to free the mind.
Listen, mother
if you know
how in creation
I was tied to you by the body's whispers
how the doctor stopped
the whisper
The first stop was necessary:
the first law of life.
In childhood
I was given a pacifier,
in boyhood
sent to school
to take up arms for life.
I thank you
for all the values
you instilled in me,
in the way I could
but, in youth
beloved mother!
Remember
if you truly love me
and want me to love you,
I must leave
what I want to be
so that we both
may love each other equally,
both fully and completely
with your identity,
with mine,
with your identity,
with mine.
Mother!
Let us stop
like the first body
now,
the whispers of the mind.
Mother!
The whispers of the mind.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herrikoiak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: