Ixilik ixilik dago

Quietly, quietly

Ixilik ixilik dago

Quietly, quietly, on the shorelxil ixilik dago, kaia barrenian
a beautiful white boat on the water. (repeat)untzi xuri polit bat uraren gainean. (bis)

We wake up at two in the morningGoizeko ordu bietan esnatutzen gira
to go far with the fisherman.arrantzaliarekin joateko urrutira.

When I pass by your windowPasatzen nintzanean zure leihopetik
the tears fall from both eyes. (repeat)negarrak irteten dit begi bietatik (bis)

Why (5 times) do I cry?Zergaitik (5 aldiz) negar egin?
In the sky there are stars on the sea side. (repeat)Zeruan izarrak dagoz itsaso aldetik. (bis)