Lau Haizetara

To the Four Winds

Lau Haizetara

The wind's whisper from the seaItsasondoko haize gezala
Mariñel's verseMariñelen bertsoa
Go far away to the other sideZoaz urruti aidean
To the four winds, (tris)Lau haizetara, (tris)
From Donostia to PamplonaDonostiatik Iruñera

The smell of the harvest at duskUzta garaiko gari usaia
Segarien's verseSegarien bertsoa
Go far away to the other sideZoaz urruti aidean
To the four winds, (tris)Lau haizetara, (tris)
From Pamplona to BayonneIruñetikan Baionara

The lost port of EzpeletaEzpain erien portu galdua
Maitarien's verseMaitarien bertsoa
Go far away to the other sideZoaz urruti aidean
To the four winds, (tris)Lau haizetara, (tris)
From Bayonne to VitoriaBaionatik Vitoriara

Old borders in apple orchardsMuga zaharrak mahastietan
Gaiteroen's verseGaiteroen bertsoa
Go far away to the other sideZoaz urruti aidean
To the four winds, (tris)Lau haizetara, (tris)
From Vitoria to BilbaoVitoriatik Bilbaora

A wounded heart full of sorrowBurnizko bihotz arraildua
Gabetuen's verseGabetuen bertsoa
Go far away to the other sideZoaz urruti aidean
To the four winds, (tris)Lau haizetara, (tris)
From Bilbao to the Basque CountryBilbaotik Euskal Herrira