Zibilak esan naute

La Injusticia y el Exilio en 'Zibilak esan naute' de Herrikoiak

La canción 'Zibilak esan naute' de Herrikoiak es una poderosa narración sobre la injusticia y el sufrimiento personal. La letra, escrita en euskera, describe la experiencia de una persona que es arrestada y encarcelada injustamente. La repetición de la frase 'Zibilak esan naute biziro egoki' ('Los civiles me han dicho que estoy bien') resalta la ironía y el dolor de ser considerado culpable sin pruebas. La mención de la madre que lloraría si supiera la situación de su hijo añade una capa emocional profunda, mostrando el impacto personal y familiar de la injusticia.

La canción también hace una referencia directa a la figura de Jesús y su juicio ante Pilatos, donde no se encontró culpa en él, pero aun así fue condenado. Esta comparación subraya la sensación de injusticia y persecución que siente el narrador. La pregunta retórica 'zergatik ez dituzte eskuak garbitu' ('¿por qué no se lavan las manos?') alude a la cobardía y la falta de responsabilidad de aquellos que lo han condenado, similar a la actitud de Pilatos en la Biblia.

Finalmente, la canción narra el exilio del narrador, quien es liberado de la cárcel solo para ser desterrado de su provincia. La mención de 'Santander aldera' ('hacia Santander') simboliza el alejamiento forzado de su hogar y su comunidad. Este exilio no solo es físico, sino también emocional, ya que el narrador es arrancado de su entorno y obligado a empezar de nuevo en un lugar desconocido. La canción, en su totalidad, es una denuncia de la injusticia y una expresión del dolor y la resistencia ante la opresión.