Trapu zaharrak

Oude lappen

Trapu zaharrak

Overdag verzamel ik lappenEgunez trapu biltzen
's Nachts dansend vergaan zegabean dantzan lehertzen
Altijd in goede stemmingbeti umore onean
Verdrijven we de tijd,degu pasatzen,
en 's ochtends vroegeta goizean goiz
Komt de straat opkalean irten da
Diegenen die lekker slapenlo goxoan daudenak
Worden wakker.esnatzen dira.

Oude lappen!Trapu trapu zaharrak!

Kom, kom, lappen verkopenAtera atera, trapuak saltzera
Ik koop zenik erosten ditut
Op een goede maniermodu onean
In de winkel broeken, hoedjesarditian prakak kuartuan albarkak
En oude munten in de portemonnee.ta burni zaharrak txanponean

Ik koop lappenErosten ditut trapuak
Versleten broekenpraka zahar urratuak
Oude rode rokken engona gorri zaharrak eta
Versleten jassen.atorratxuak.
Kom, dans met de muziekJo zak zurrumuzki
De klanken van de straatatabak soinu
Om altijd te dansendantzan egiteko
Met vreugde.beti erana.

Met een gebroken panEltze elbarriturik
Die een gat heeftpertza zulorik duenik
Of een oude grillarran parrillik edo
Of een versleten ding.trebera zaharrik.
Als iemand iets te verkopen heeftInork saltzeko badauka
Voor een paar centenlibrako txanponean
Koopt Ramon BatistaRamon Batistak
Het allemaal.erosten ditu.