C'est Mieux Comme Ça

Es mejor así

C'est Mieux Comme Ça

En nuestra cama, veo dos almohadasSur notre lit, je vois deux oreillers
El tuyo mañana no se arrugaráLe tien demain ne sera pas froissé
Estarás lejosTu seras loin
Cuando llegue el díaQuand le jour viendra
Pero sí, por supuestoMais oui bien-sûr
Que es mejor asíQue c'est mieux comme ça

Lo he descubierto esta nocheJ'ai tout compris ce soir
Todo incluido demasiado tardeTout compris trop tard
Mañana te veré sin tiDemain je reverrai sans toi
Nuestras lilas en florNos lilas en fleurs
Con inviernoAvec l'hiver
En el corazónDans le coeur

Si no crees en los dos, yaSi tu ne crois plus en nous deux, déjà
Es mi culpa y no te culpo a tiC'est de ma faute et je ne t'en veux pas
Sosténganse, ¿cuál es el punto, por qué?Te retenir, à quoi bon, pourquoi
Tienes razón, sí, es mejor asíTu as raison, oui c'est mieux comme ça
No te preocupes, especialmente no por míNe t'en fais pas, surtout pas pour moi
Vamos a quedarnos allí, sí, es mejor asíRestons-en là, oui c'est mieux comme ça

En tus ojos claros, vi morir el fuegoDans tes yeux clairs, j'ai vu mourir le feu
Tuvimos que llegar a esto, los dosIl fallait en arriver là nous deux
Pero me sonrió una última vezMais sourit moi une dernière fois
Oh, mi amor, sí, es mejor asíOh mon amour, oui c'est mieux comme ça