Colliers de Pearl Harbor

Collares Pearl Harbor

Colliers de Pearl Harbor

En el agua del PacíficoDans l'eau du Pacifique
En los prados de coralPrés des bancs de corail
Un amor terribleUn amour terrifique
Hace soñar a los marineros de HawaiiFait rêver les marins d'Hawaï

Barco oxidado, oxidadoBateau rouillé, foutu
Nuestros besos kamikazeNos baisers kamikaze
Radio HonoluluRadio Honolulu
Yo no estaba allí en la época del jazzJ'étais pas là au temps du jazz

SoloTout seul
S ou el vuelo de un avión grisS ous l'envol d'un avion gris
Está bien, se acabóTout va bien, tout fini
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?Mais qu'est-ce que j'fous ici

Collares Pearl HarborColliers de Pearl Harbor
Pensamos que éramos los ganadoresOn se croyait vainqueur
A la guerra, al amorA la guerre, à l'amour
Nos dormimos bajo las floresOn s'endort sous les fleurs

Collares Pearl HarborColliers de Pearl Harbor
Nos amamos por errorOn s'aimait dans l'erreur
Regreso un díaEn revenant un jour
Rompimos nuestro corazónOn s'est brisé le coeur

Felicitaciones Capitán MarchalBravo capitaine Marchal
Amor, la guerra dueleL'amour, la guerre ca fait mal

En el agua del PacíficoDans l'eau du Pacifique
Rojo como las batallasRouge comme les batailles
Sirenas atómicasLes sirènes atomiques
Marineros de HawaiFont chanter les marins d'Hawaï

Canción, letras perdidasChanson, paroles perdues
Todos esos gritos, todo se estrellaTous ces cris, tout s'écrase
Radio HonoluluRadio Honolulu
Siempre es el buen momento del jazzC'est toujours le bon temps du jazz

Solo en el vuelo de un avión grisTout seul Sur l'envol d'un avion gris
Está bien, se acabóTout va bien, tout fini
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?Mais qu'est-ce que j'fous ici

Collares Pearl HarborColliers de Pearl Harbor
Pensamos que éramos los ganadoresOn se croyait vainqueur
A la guerra, al amorA la guerre, à l'amour
Nos dormimos bajo las floresOn s'endort sous les fleurs

Collares Pearl HarborColliers de Pearl Harbor
Nos amamos por errorOn s'aimait dans l'erreur
Regreso un díaEn revenant un jour
Rompimos nuestro corazónOn s'est brisé le coeur

Felicitaciones Capitán MarchalBravo capitaine Marchal
Amor, la guerra dueleL'amour, la guerre ça fait mal

Felicitaciones Capitán MarchalBravo capitaine Marchal
Amor, la guerra dueleL'amour, la guerre ça fait mal
En el agua del PacíficoDans l'eau du Pacifique
En los prados de coralPrés des bancs de corail
En un quiosco de músicaSur un kiosque à musique
Llorar los marineros de HawaiPleurent les marins d'Hawaï

Felicitaciones Capitán MarchalBravo capitaine Marchal
Amor, la guerra dueleL'amour, la guerre ça fait mal

Collares Pearl HarborColliers de Pearl Harbor
Pensamos que éramos los ganadoresOn se croyait vainqueur
Regreso un díaEn revenant un jour
Rompimos nuestro corazónOn s'est brisé le coeur

Felicitaciones Capitán MarchalBravo capitaine Marchal
Amor, la guerra dueleL'amour, la guerre ça fait mal