Jolie Ou Pas Jolie

Bonita o no bonita

Jolie Ou Pas Jolie

Es gracioso pensarC'est drôle de penser
Que hay genteQu'il existe des gens
¿A quién le hubiera gustadoQui auraient bien voulu
Un día separándonosUn jour nous séparer

Pero estoy loco por tiMais je suis fou de toi
Vivo sólo para tiJe ne vis que pour toi
Incluso si me lo dicen a vecesMême s'ils me disent parfois
Que no eres bonitaQue tu n'es pas jolie
Bonita, bonita o no bonitaJolie, jolie ou pas jolie
Te amo locamenteJe t'aime à la folie
Niña, no te muevasPetite fille, ne tremble pas
Niña, mi vida eres túPetite fille, ma vie, c'est toi
Sabes, ya sabes, yo soy tuyoTu sais, tu sais, je suis à toi
Así que, entonces, no sacudaAlors, alors, ne tremble pas

Es triste pensarC'est triste de penser
Que hay genteQu'il existe des gens
Quién cuenta historiasQui racontent des histoires
¡La gente es mala!Que les gens sont méchants !

Bonita, bonita o no bonitaJolie, jolie ou pas jolie
Te amo locamenteJe t'aime à la folie
Niña, no te muevasPetite fille, ne tremble pas
Niña, mi vida eres túPetite fille, ma vie, c'est toi
Así que, entonces, no sacudaAlors, alors, ne tremble pas
Sabes, sabes, sabes, mi vida eres túTu sais, tu sais, tu sais, ma vie, c'est toi
Niña, no te muevasPetite fille, ne tremble pas
Sabes, sabes, mi vida eres túTu sais, tu sais, ma vie, c'est toi