La Chica de Los Ojos Claros

The Girl with Light Eyes

La Chica de Los Ojos Claros

My mother's hair would not have imaginedEl pelo de mi madre no hubiera imaginado
Of any other color, other than ashenDe algún otro color, que no sea ceniciento
Or silver white of shining dawnO blanco plateado de reluciente albor

Until the other day in a book I foundHasta que el otro día en un libro he hallado
By chancePor azar
The photo of a girl with such light eyesLa foto de una chica con los ojos tan claros
That resemble the seaQue parecen el mar

Then I understood that I had forgottenEntonces comprendí que se me había olvidado
That before I was born, my mother had livedQue antes de nacer yo, mi madre había vivido
Close to thirty years, beautiful as a flowerCerca de treinta años, bella como una flor
I didn't realize that she had also lovedYo no me daba cuenta que también ella amado
Until I sawHasta ver
The photo of a girl with such light eyesLa foto de una chica con los ojos tan claros
Like a sunriseComo un amanecer

I never imagined my mother devotedYo nunca imagine a mi madre entregada
To a great passion, and that in creating meA una gran pasión, y que al hacerme a mi
She had to be loved and give loveTuvo que ser amada y devolver amor

Until the other day in a book I foundHasta que el otro día en un libro he hallado
By chancePor azar
The photo of a girl with such light eyesLa foto de una chica con los ojos tan claros
That resemble the seaQue parecen el mar
The photo of a girl with such light eyesLa foto de una chica con los ojos tan claros
With such a sweet gazeDe tan dulce mirar