La Chica de Los Ojos Claros

La Fille aux Yeux Clairs

La Chica de Los Ojos Claros

Les cheveux de ma mère, je ne l'aurais jamais imaginéEl pelo de mi madre no hubiera imaginado
D'une autre couleur que ce gris cendréDe algún otro color, que no sea ceniciento
Ou blanc argenté d'un matin éclatantO blanco plateado de reluciente albor

Jusqu'à ce que l'autre jour, dans un livre, j'ai trouvéHasta que el otro día en un libro he hallado
Par hasardPor azar
La photo d'une fille avec des yeux si clairsLa foto de una chica con los ojos tan claros
Qu'ils ressemblent à la merQue parecen el mar

Alors j'ai compris que j'avais oubliéEntonces comprendí que se me había olvidado
Que, avant ma naissance, ma mère avait vécuQue antes de nacer yo, mi madre había vivido
Près de trente ans, belle comme une fleurCerca de treinta años, bella como una flor
Je ne réalisais pas qu'elle avait aussi aiméYo no me daba cuenta que también ella amado
Jusqu'à voirHasta ver
La photo d'une fille avec des yeux si clairsLa foto de una chica con los ojos tan claros
Comme un lever de soleilComo un amanecer

Je n'aurais jamais imaginé ma mère passionnéeYo nunca imagine a mi madre entregada
Par une grande passion, et qu'en me faisantA una gran pasión, y que al hacerme a mi
Elle a dû être aimée et rendre de l'amourTuvo que ser amada y devolver amor

Jusqu'à ce que l'autre jour, dans un livre, j'ai trouvéHasta que el otro día en un libro he hallado
Par hasardPor azar
La photo d'une fille avec des yeux si clairsLa foto de una chica con los ojos tan claros
Qu'ils ressemblent à la merQue parecen el mar
La photo d'une fille avec des yeux si clairsLa foto de una chica con los ojos tan claros
D'un regard si douxDe tan dulce mirar