La Génération de Mauvaise Réputation

La Generación de Mala Reputación

La Génération de Mauvaise Réputation

Mi juventud experimentó en los años sesentaMa jeunesse a connu dans les années soixante
La miseria de la calle, patadas en el vientreLa misère de la rue, les coups de pied au ventre
Escribía en mis jeans en grafiti francésJ'écrivais sur mon jean en french graffiti
Amo a Johnny y Dean por venganza, por desafíoI love Johnny en Dean par vengeance, par défi

Yo soy de una generación de mala reputaciónMoi, je suis d'une génération de mauvaise réputation
El ritmo venía de AméricaLe tempo venait d'Amérique
Pero mi corazón seguía siendo románticoMais mon coeur restait romantique
No se hablaba de inflaciónOn ne parlait pas d'inflation

Sentados en el auto que habían tomado prestadoAssis dans la bagnole qu'ils avaient empruntée
Un nuevo rock and roll les daba ideasUn nouveau rock n'roll leur donnait des idées
La pandilla de chaquetas negras de la BastillaLa bande de blouson noir venue de la Bastille
Provocaba peleas para excitar a las chicasDéclenchait la bagarre pour exciter les filles

Yo soy de una generación de mala reputaciónMoi, je suis d'une génération de mauvaise réputation
El ritmo venía de AméricaLe tempo venait d'Amérique
Pero mi corazón seguía siendo románticoMais mon coeur restait romantique
No se hablaba de inflaciónOn ne parlait pas d'inflation

Hoy en día en las revistasAujourd'hui dans les magazines
Nos dicen que un tal BowieOn nous dit qu'un certain Bowie
Alimenta su guitarra con heroínaNourrit sa guitare d'héroïne

¿Debemos partir en este viaje?Faut-il partir pour ce voyage
¿Debemos morir en las nubes?Faut-il mourir dans les nuages
Los gigantes de la música popLes géants de la pop music

¿Debemos partir en este viaje?Faut-il partir pour ce voyage
¿Debemos morir en las nubes?Faut-il mourir dans les nuages
Los gigantes de la música popLes géants de la pop music