Les Rochers Bleus

Los Acantilados Azules

Les Rochers Bleus

Hablaré de ti en las puertas de las iglesiasJe parlerai de toi aux portes des églises
Escribiré tu nombre en las paredes de las prisionesJ'écrirai ton prénom sur les murs des prisons
Con rojo y azul como en la época de las cerezasAvec du rouge et bleu comme au temps des cerises
Te amaré más fuerte que una revoluciónJe t'aimerai plus fort qu'une révolution

Tomaré contigo los barcos de septiembreJe prendrai avec toi les bateaux de septembre
Cuando el mar agitado los trae de vuelta a casaQuand la mer déchirée les ramènent au pays
Incluso con un bozal, tú podrás escucharmeMême avec un bâillon, toi, tu pourras m'entendre
Las palabras sonarán como una melodíaLes mots ressembleront à une mélodie

Frente a los acantilados grises te amoDevant les rochers gris je t'aime
Desde el amanecer hasta la nocheEt de l'aurore jusqu'à la nuit
Pienso en ti en el corazón de RennesJe pense à toi au cœur de Rennes
Pienso en ti y luego olvidoJe pense à toi et puis j'oublie

Y ya olvido las costas de BretañaEt j'en oublie déjà les côtes de Bretagne
Pinto en el cielo el color del blasónJe repeints dans le ciel la couleur du blason
Cuando hablo de ti a esa extraña damaQuand je parle de toi à cette étrange dame
Que tiene nobleza y religiónQui a de la noblesse et de la religion

Frente a los acantilados grises te amoDevant les rochers gris je t'aime
Desde el amanecer hasta la nocheEt de l'aurore jusqu'à la nuit
Pienso en ti en el corazón de RennesJe pense à toi au cœur de Rennes
Pienso en ti y luego olvidoJe pense à toi et puis j'oublie

Les diré de ti que eras una princesaJe leur dirai de toi que tu étais princesse
De los menhires de Carnac a los helechos de EntremontDes menhirs de Carnac aux fougères d'Entremont
Que conozco de ti el océano de ternuraQue je connais de toi l'océan de tendresse
Que va desde Saint-Malo hasta tu cabello rubioQui va de Saint-Malo jusqu'à tes cheveux blonds

Frente a los acantilados azules te amoDevant les rochers bleus je t'aime
Desde el amanecer hasta la nocheEt de l'aurore jusqu'à la nuit
Pienso en ti en el corazón de RennesJe pense à toi au cœur de Rennes
Pienso en ti y luego olvidoJe pense à toi et puis j'oublie