Mais Qu'est-ce Qu'on Attend

¿Pero qué estamos esperando?

Mais Qu'est-ce Qu'on Attend

Pero ¿qué estamos esperandoMais qu'est-ce qu'on attend
Que nos llevaráQui nous amènera
A otros continentesSur d'autres continents
Donde el amor lo deseeOù l'amour le voudra
DefinitivamenteDéfinitivement
Nos amamos, nos amaremosOn s'aime, on s'aimera
Vamos a causar estragosOn va faire un malheur
En la carrera hacia la felicidadDans la course au bonheur

Es un anillo de oroC'est un anneau d'or
Que nos hará más fuertesQui nous rendra plus fort
Podemos quedarnos mucho tiempoOn peut rester longtemps
En arenas movedizasSur des sables mouvants

Pero ¿qué estamos esperando?Mais qu'est-ce qu'on attend
Nada nos retiene aquíRien ne nous retiens là
El amor no tiene tiempoL'amour n'a pas le temps
La vida no duraLa vie ne dure pas
Hay que partir antesFaut partir avant
Para entregarse en otro lugarPour se donner ailleurs
Antes de que cambie el vientoAvant que tourne le vent
Mientras tenemos el corazónPendant qu'on a le coeur

Es un anillo de oroC'est un anneau d'or
Que nos quema tan fuerteQui nous brûle aussi fort
Vamos a causar estragosOn va faire un malheur
En la carrera hacia la felicidadDans la course au bonheur

Partir toda una vidaPartir toute une vie
Una parte de placerUne partie de plaisir
Para tener cosas de qué hablarPour avoir des choses à se dire
Al regresar para morirEn revenant pour mourir

Es un barco blancoC'est un bateau blanc
Que nos llevará de vueltaQui nous ramènera
A nuestros jardines de la infanciaVers nos jardins d'enfant
Cuando el amor ya no sea más que un sentimientoQuand l'amour ne sera plus qu'un sentiment
Nos amamos, nos amaremosOn s'aime, on s'aimera
Vamos a causar estragosOn va faire un malheur
En la carrera hacia la felicidadDans la course au bonheur

Es un anillo de oroC'est un anneau d'or
Que seguirá brillandoQui brillera encore
Como un faro en la nocheComme un phare dans la nuit
Y en otra vidaEt dans une autre vie

Pero ¿qué estamos esperando?Mais qu'est-ce qu'on attend
Que nos traerá de vueltaQui nous ramènera
A otros continentesSur d'autres continents
Donde el amor lo deseeOù l'amour le voudra
Pero ¿qué estamos esperando?Mais qu'est-ce qu'on attend
Nada nos retiene aquíRien ne nous retient là