Qui peut haïr et aimer

Quien Puede Odiar Y Amar

Le train va partirEl tren va a dejar
De la sombre gareLa oscura estación
Il pleut sur le quaiLlueve en el andén
Et dedans il y a du néonY dentro hay neón

Les mouchoirs déjàLos pañuelos ya
Parlent d'adieuHablan del adiós
Et le ressentiment s'est noyé en nous deuxY el rencor se ahogó en los dos

Dans la brume griseEn la niebla gris
Le train se dissoutSe diluye el tren
Pas un geste d'adieuNi un gesto de adiós
Meurt sur le quaiMuere en el andén

Tout à coup j'ai ressentiDe pronto sentí
Haine et solitudeOdio y soledad
Et sans le vouloirY sin yo querer
Je t'ai criéTe grite

Qui peut haïr et aimerQuien puede odiar y amar
Et dire reste et adieuY decir quédate y adiós
Quand le train doit s'en allerCuando el tren tiene que marchar
Et en même temps rire, chanter et pleurerY a la vez reír, cantar y llorar

Un train va arriverUn tren va llegar
Et un autre s'en vaY otro se va
Tourne et tourneGira y gira
Sans voir la finSin ver el final

Les billets de trainLos ticket de tren
Le néon et le barEl neón y el bar
Tout à la gareTodo en la estación
Reste pareilSigue igual

Dans la maison il y a la paixEn la casa hay paz
Maintenant tu n'es plus làAhora tú no estás
Chaque jour le soleilCada día el sol
Éclaire et s'en vaAlumbra y se va

Et dans ma solitudeY en mi soledad
Je pense beaucoup à toiPienso mucho en ti
Et sans le savoirY sin yo saber
Je crie ainsiGrito así

Qui peut haïr et aimerQuien puede odiar y amar
Et dire reste et adieuY decir quédate y adiós
Quand le train doit s'en allerCuando el tren tiene que marchar
Et en même temps rire, chanter et pleurerY a la vez reír, cantar y llorar