Ik Heb Verdriet

Yo Tengo Penas

Zodat je weetPara que tu sepas
Dat niets ons zal scheidenQue nada nos separará
Zodat je terugkomtPara que tu vuelvas
Net als de dageraad zal komenIgual que la aurora llegará

Zodat jouw stem vindtPara que tu voz encuentre
Een echo in mijn zangUn eco en mi cantar
In een woeste daadEn un acto feroz
Wil ik de grijze nacht verscheurenLa noche gris quiero rasgar

Ik heb verdrietYo tengo penas
Omdat ik van je houPorque te quiero
En ik weet niet hoe te levenY yo no sé vivir
Met een bloedend hartSangrante el corazón

Ik heb verdrietYo tengo penas
Omdat ik van je houPorque te amo
Nooit, nooitJamás, jamás
Zal ik een einde maken aan dit liedPondré yo fin a esta canción

Zodat je kunt vergetenPorque puedas olvidar
Het woord dat je verwonddeLa palabra que te hirió
En ook de schaduw wissenY también borrar la sombra
Tussen jou en mijEntre tú y yo

Zodat de zon weer kan stralenPorque vuelva a brillar en
In jouw ogenEn tus ojos el sol
Zal ik voor jou verzinnenYo te inventaré
Woorden van water in regenboogkleurenPalabras de agua en tornasol

Ik heb verdrietYo tengo penas
Omdat ik van je houPorque te quiero
En ik weet niet hoe te levenY yo no sé vivir
Met een bloedend hartSangrante el corazón

Ik heb verdrietYo tengo penas
Omdat ik van je houPorque te amo
Nooit, nooitJamás, jamás
Zal ik een einde maken aan dit liedPondré yo fin a esta canción

Zodat de vergeving bloeitPorque el perdón florezca
Als de sinaasappelbloesemComo el azahar
En onze passieY nuestra pasión
Eindelijk vindtEncuentre al fin
Vuur in de zeeFuego en el mar

Ik heb verdrietYo tengo penas
Omdat ik van je houPorque te quiero
En ik weet niet hoe te levenY yo no sé vivir
Met een bloedend hartSangrante el corazón

Ik heb verdrietYo tengo penas
Omdat ik van je houPorque te amo
Nooit, nooitJamás, jamás
Zal ik een einde maken aan dit liedPondré yo fin a esta canción