Atoombom

Bomba atómica

Atoombom

Nunca más habrá guerraHet wordt nooit meer oorlog
Nunca más habrá pazHet wordt nooit meer vrede
Nunca más se sufrirá hambre en ningún lugarEr wordt nooit en nergens honger meer geleden
Nunca llegas a tiempoJe bent nooit op tijd
Nunca llegas tardeJe komt niet meer te laat
Y nadie podrá hacerte daño de ahora en adelanteEn geen mens krijgt jou in het vervolg nog kwaad

Nunca más estarás enfermoJe bent nooit meer ziek
Y nunca te recuperarásEn je wordt nooit meer beter
Y a partir de ahora cada verano será más calienteEn van nu af aan wordt elke zomer heter
Nunca trabajarás duroJe werkt nooit meer hard
Y nunca serás perezosoEn je bent nooit meer lui
Y nunca más te afectará un mal humorEn je hebt nooit geen last meer van een slechte bui

Estribillo:refrain:
Y si mañana cae la bomba atómicaEn als morgen d'atoombom valt
Nunca estaremos juntosZijn we nooit meer bij elkaar
Cuando caiga la bombaAls de bom valt
Nunca estaremos juntosKomen we nooit meer bij elkaar
Hoy o mañanaVandaag of morgen
Hoy o mañanaVandaag of morgen
Hoy o mañanaVandaag of morgen
Estaremos listosZijn we klaar

Nunca más te irás de vacacionesJe gaat nooit meer op vakantie
Te quedarás en casaJe blijft thuis
Desde ahora en adelante, nunca habrá nada en la televisiónEr is van nu af aan steeds niets meer op de buis
Nunca serás mujerJe wordt nooit een vrouw
Nunca tendrás un hombreJe krijgt nooit meer een man
Y no hay nada que otro pueda hacer mejorEn d'r is niets meer dat een ander beter kan

Nunca serás pobreJe bent nooit meer arm
Y nunca serás ricoEn je wordt nooit meer rijk
Serás solidario, incluso siendo un cadáverJe bent solidair, ook een lijk
Nunca estarás deprimidoJe bent nooit neerslachtig
Nunca estarás felizJe bent nooit meer blij
Y finalmente todos serán realmente libresEn eindelijk is iedereen echt vrij

Estribillorefrain