Aan de Oever Van de Rotte

Am Ufer der Rotte

Aan de Oever Van de Rotte

Am Ufer der Rotte, zwischen Delft und OverschieAan de oever van de Rotte, tussen Delft en Overschie
Sass ein Frosch laut weinend, mit einem Kleinkind auf dem SchoßZat 'n kikvors luid te wenen, met een zuig'ling op haar knie
Sass ein Frosch laut weinend, mit einem Kleinkind auf dem SchoßZat 'n kikvors luid te wenen, met een zuig'ling op haar knie

"Lieber Kleiner", sprach die Mutter, "siehst du dort den Storch?"Lieve kleine", sprak de moeder, "zie je daar die ooievaar
Er ist der Mörder deines Vaters, er hat ihn gefressen, ganz und gar't Is de moord'naar van je vader, hij vrat hem op met huid en haar
Er ist der Mörder deines Vaters, er hat ihn gefressen, ganz und gar"'t Is de moord'naar van je vader, hij vrat hem op met huid en haar"

"Verdammter Mist", sprach der Kleine, "hat dieser Scheißer das getan?"Wel verdorie", sprak de kleine, "heeft die rotvent dat gedaan
Wenn ich später groß und stark bin, schlag ich ihn auf die SchnauzeAls ik later groot en sterk ben, zal 'k 'm op zijn falie slaan
Wenn ich später groß und stark bin, schlag ich ihn auf die Schnauze"Als ik later groot en sterk ben, zal 'k 'm op zijn falie slaan"

Kaum hatte er es ausgesprochen, da kam der Storch herbeiNauw'lijks was hij uitgesproken, of daar kwam de ooievaar
Packte den Kleinen an den Ohren, steckte ihn bei seinem alten KahnGreep de kleine bij z'n lurven, stopte 'm bij zijn oude vaar
Packte den Kleinen an den Ohren, steckte ihn bei seinem alten KahnGreep de kleine bij z'n lurven, stopte 'm bij zijn oude vaar

Als er drinnen angekommen war, sah er dort seinen Vater stehenToen hij binnen was gekomen, zag hij daar zijn vader staan
Und dann sind sie zu zweit zum Ausgang gegangenEn toen zijn ze met zijn tweeen naar de uitgang toegegaan
Und dann sind sie zu zweit zum Ausgang gegangenEn toen zijn ze met zijn tweeen naar de uitgang toegegaan

Und wieder draußen angekommen, sahen sie immer noch grünEn weer buiten aangekomen, zagen zij nog altijd groen
Hieraus zeigt sich, dass die Säuren des Mistviehs nicht wirkenHieruit blijkt dus dat de zuren van het rotbeest het niet doen
Hieraus zeigt sich, dass die Säuren des Mistviehs nicht wirkenHieruit blijkt dus dat de zuren van het rotbeest het niet doen