Na Minha Rua

En Mi Calle

Na Minha Rua

Cuando pasé por mi calleQuando eu passei na minha rua
Ya era de noche y vi la LunaJá era noite e então eu vi a Lua
Pero me di cuenta, no soy tontoMas eu percebi eu não fui bobo
Dentro de una casa había un loboDentro de uma casa tinha um lobo

Era una noche de Luna llenaEra uma noite de Lua cheia
Dentro de esa casa había un hombreDentro daquela casa tinha um homem
Mira el tamaño de esa orejaOlha o tamanho daquela orelha
Eso era un hombre lobo, sin dudaAquilo era mesmo um lobisomem

Él me miró desde lejosEle me olhou de longe
Con esos ojos rojosCom aqueles olhos vermelhos
Tengo que escapar, no sé a dóndeEu tenho que fugir nem sei pra onde
Pero mis rodillas no dejan de temblarMas não param de tremer os meus joelhos

Saltó por la ventanaEle saltou pela janela
Y se detuvo en medio del patioE parou no meio do quintal
Pero qué cosa tan fea era esaMas que coisa feia era aquela
Nunca había visto nada igualEu nunca tinha visto nada igual

Estaba muy asustadoEu fiquei muito apavorado
Mira el tamaño de sus dientesOlha só o tamanho dos seus dentes
Pero lo que me alivióMas o que me deixou aliviado
Es que estaba atado con una cadenaÉ que ele tava preso na corrente

Aunque era fuerteSó que ele era forte
Así la cadena no aguantaAssim a corrente não aguenta
No era mi día de suerteNão era meu dia de sorte
Hace tiempo que no se alimentaFaz tempo que ele não se alimenta

Entonces salí corriendoEntão eu parti na correria
Y el hombre lobo vino detrásE o lobisomem veio logo atrás
Y cuanto más corríaE quanto mais eu corria
Él se acercaba cada vez másEle se aproximava sempre mais

Y gritaba por ayudaE eu gritava por ajuda
Pero la calle estaba vacíaSó que a rua estava vazia
Gritaba: ¡Gente, ayúdenme!Eu gritava: Gente, me acuda!
Pero no había nadie ese díaMas não tinha ninguém naquele dia

Antes de encontrar una salidaAntes de eu achar uma saída
La bestia agarró mi pieO bicho agarrou meu pé
Se preparó para mordermePreparou para me dar uma mordida
Pero no soportó mi mal olorMas não aguentou o meu chulé

Logré llegar a mi casaConsegui chegar no meu barraco
Fue ahí donde descubrí el secretoFoi ali que descobri o segredo
El hombre lobo tiene un punto débilO lobisomem tem um ponto fraco
Ahora sé de qué tiene miedoAgora já sei do que ele tem medo