Aine's Ballad

Balada de Aine

Aine's Ballad

Rojo, amarillo, naranjaRed, yellow, orange
Marrón, hojas doradasBrown, golden leaves
Caen de los árbolesFall from the trees
RevoloteandoFluttering
Le traen a la menteThey bring to the mind
Del jovenOf the young man
Los días en que la conoció en el bosqueThe days when he met her in the woods

A través de los árboles vio algo moverseThrough the trees he saw something moving
Para su deleite, apareció un hadaTo his delight a fairy appeared
Brillante, encantadora, dama mágicaSparkling lovely magical damsel
Nunca había visto algo asíNever had he seen such a thing

'Mi nombre es Aine', se presentó'Aine's my name' she introduced herself
Como un rayo de sol dorado de veranoLike a ray of golden summer sunshine
Emergiendo de las hojas otoñales de coloresEmerging from colored autumn leaves
Ella es el alma del bosque encantadoShe’s the soul of the enchanted forest

Aunque sus días de juventud están tan lejanos ahoraThough his days of youth are so distant now
Todavía cuida del gran bosque doradoHe still tends to the big golden forest
El anciano camina ahuyentando el malThe old man walks chasing evil away
Vagando por un largo camino por recorrerWandering through a long way to go