Rio

Rio

Rio

Saisons de silhouettes et au loinSilhouette seasons and far-away
Les raisons sont tout ce qui me reste maintenantReasons are all I have now
Les frontières peuvent me garder si RioBorders can keep me if Rio
Veut bien m'accueillir pour danser et m'engloutirWill have me to dance and to drown
Amène-moi au port comme des voiles à hisserTake to the harbor like sails to set
Dors pour la soirée dans un regret échouéSleep for the evening in failed regret
Accroche-toi aux horizons de cendres et de charbonHold on to skylines of pale and coal
Des nuages à l'horizon et un amour à vieillirClouds on horizons and love to grow old

Sur le chemin j'iraiOn the way I will go
Là où les jours qui restent à respirerWhere the days left to breathe
Ne sont pas perdus, restent encore longsAre not gone, are still long
Je voyage encoreI am traveling on

L'amour est un risque dans le bas de ManhattanLove is a hazard in lower Manhattan
On ne peut pas échapper, et ne dois pas être tristeYou cannot escape, and musn't be saddened
À cause de ces hommes qui abandonnent tes yeux pour d'autresBy men who abandon your eyes for another's
Il y a toujours des garçons brésiliens à découvrirThere are always Brazilian boys to discover

Fixe ton regard droit maintenantSet your sights straight now
N'oublie pas la douleurDon't forget pain
Bois jusqu'à ce qu'aujourd'hui devienne hierDrink 'til tomorrow becomes yesterday
Pense aux rivages que tu n’as pas encore vusThink of the shorelines you have yet to see
Des hommes qui te tiendront avec des yeux que tu croisMen who will hold you with eyes you believe

Sur le chemin j'iraiOn the way I will go
Là où les jours qui restent à respirerWhere the days left to breathe
Ne sont pas perdus, restent encore longsAre not gone, are still long
Je voyage encoreI am traveling on

Sur le chemin j'iraiOn the way I will go
Là où les jours qui restent à respirerWhere the days left to breathe
Ne sont pas perdus, restent encore longsAre not gone, are still long
Je voyage encoreI am traveling on