MASTERPIECE

OBRA MAESTRA

MASTERPIECE

Este sentimiento tembloroso
あいゆれたこのきもちは
ai yureta kono kimochi wa
Compartiendo alegría en sueños interminables
おわりなきゆめわかちあうよろこび
owari naki yume wakachiau yorokobi
Superando el tiempo, viajeros valientes
ときをこえてゆうかんなtravellers
toki o koete yuukanna travellers
Nos convertimos en uno en el mundo y el universo
せかいうちゅうぼくらひとつになる
sekai uchuu bokura hitotsu ni naru

Ahora, abre los ojos
さあまぶたあけて
saa mabuta akete
Si das un paso adelante
あしをいっぽふみいれたなら
ashi o ippo fumiiretanara
Aún hay paisajes por ver
まだみぬけしき
mada minu keshiki
El corazón flota con fragancias y sonidos
かおりおとうきたつこころ
kaori oto ukitatsu kokoro

Por favor, un beso romántico
ろまんちっくきすをどうぞ
romanchikku kisu o douzo
Con una expresión seria y decidida
にまいめなひょうじょうきめこんで
nimaimena hyoujou kimekonde
En una búsqueda del tesoro en tres pasos
おちょこちょいさんまいめでtreasure hunt
occhokochoi sanmaime de treasure hunt
En realidad, ¿eres un héroe en cada esquina?
じつはかくかくしかじかhero
jitsu wa kakukaku shikaji ka hero

Ríe y llora
わらってないて
waratte naite
Jet coaster emocional
かんじょうじぇっとこうすたあ
kanjou jetto kousutaa
No te quedes paralizado
じっとしないで
jitto shinaide
Puedes convertirte en lo que sea
なににだってなれるんだ
nani ni datte narerun da

El sonido de la campana resuena
かねのねがなりひびく
kane no ne ga narihibiku
La escena cambia vertiginosamente
めまぐるしくかわるscene
memagurushiku kawaru scene
Para que te llegue a ti
きみにとどくように
kimi ni todoku you ni
La voz en la memoria resuena
きおくにこえひびかせた
kioku ni koe hibikaseta

No permitiré que parpadees
まばたきなんてさせないよ
mabataki nante sasenai yo

Este sentimiento tembloroso
あいゆれたこのきもちは
ai yureta kono kimochi wa
Compartiendo alegría en sueños interminables
おわりなきゆめわかちあうよろこび
owari naki yume wakachiau yorokobi
Superando el tiempo, viajeros valientes
ときをこえてゆうかんなtravellers
toki o koete yuukanna travellers
Nos convertimos en uno en el mundo y el universo
せかいうちゅうぼくらひとつになる
sekai uchuu bokura hitotsu ni naru

De alguna manera, se convierte
どうにでもなるさ
dou ni demo narusa
En palabras que te apoyan
そのことばにささえられて
sono kotoba ni sasaerarete
Un giro repentino
あっとおどろくような
atto odoroku youna
Una historia imposible de predecir
だいどんでんがえしよそくふのうstory
dai dondengaeshi yosoku funou story

Cualquier cosa está bien, la vida es un teatro
なんだっておきんせいはbroadway
nan datte ok jinsei wa broadway
Desgarrado, roto, desquiciado, enloquecido
かたやぶりやぶれかぶれでfreak out
katayaburi yabure kabure de freak out
Una broma sin sentido, un bromista descuidado
なんちゃってjokeこぼしたjoker
nanchatte joke koboshita joker

Vanidoso y cobarde
めだちたがりやおくびょうで
medachitagariya okubyou de
Armonía negativa y tranquila
ねがてぃぶでようなはーもにー
negatibude youkina haamonii
Dibujando patrones diversos, tanto en el frente como en el reverso
うらとおもてさまざまなもようえがいて
ura to omote samazamana moyou egaite

La identidad se expande por toda la pantalla
Screen me いっぱいにひろがるidentity
Screen me ippai ni hirogaru identity
Hasta el punto de ahogarse
いきをのむほどにそれは
iki o nomu hodo ni sore wa
Eso es hermoso
それはうつくしいんだ
sore wa utsukushiinda

Estamos juntos, nanana sí
We are together nanana yeah
We are together nanana yeah
Estamos juntos, sí wow sí
We are together yeah wow yeah
We are together yeah wow yeah

Este sentimiento tembloroso
あいゆれたこのきもちは
ai yureta kono kimochi wa
Compartiendo alegría en sueños interminables
おわりなきゆめわかちあうよろこび
owari naki yume wakachiau yorokobi
Superando el tiempo, viajeros valientes
ときをこえてゆうかんなtravellers
toki o koete yuukanna travellers
Nos convertimos en uno en el mundo y el universo
せかいうちゅうぼくらひとつになる
sekai uchuu bokura hitotsu ni naru

En este destino amado
あいすべきこのうんめいに
aisubeki kono unmei ni
Brilla el milagro de las estrellas dispersas
ちりばめられたほしのきせきひかる
chiribamerareta hoshi no kiseki hikaru
Volando por el cielo, cruzando el mar, viajeros
そらをとんでうみをわたるtravellers
sora o tonde umi o wataru travellers
En el rincón azul, nos convertimos en uno
あおのすみかぼくらひとつになる
ao no sumika bokura hitotsu ni naru

Estamos juntos
We are together
We are together
Estamos juntos
We are together
We are together