Seventh Heaven

Séptimo Cielo

Seventh Heaven

En la comodidad de la autocomplacencia
じこまんぞくでぺーすみだす
Jikomanzoku de peesu midasu
Ignorando el placer egoísta
じぶんかってなかいらくしゅぎしょ
Jibunkatte na kairakushugisho
Sin prestar atención a las molestias
めんどうなことみむきもせず
Mendou na koto mimukimosezu
Solo deseando la comodidad
らくだけをのぞむ
Raku dake o nozomu

Presumiendo y alardeando
じまんばなしをひけらかして
Jimanbanashi o hikerakashite
La autoconfianza es lo primero
じそんしんはいっちょうまえだけど
Jisonshin wa icchoumae dakedo
Siempre comparando sin cambiar
あいもかわらずごたくならべ
Aimokawarazu gotaku narabe
El tiempo ha pasado
じかんがすぎいた
Jikan ga sugiita

Las gotas derramadas olvidan el resplandor
こぼれおちたしずくはかがやきわすれ
Koboreochita shizukuwa kagayaki o wasure
La vista se nubla con un tinte negro
くろのそまりしかいがかすむ
Kuro no somari shikai ga kasumu
El presente, oxidado y unido por cadenas que conectan los sueños
ゆめをつなぐくさりとさびついたいまが
Yume o tsunagu kusari to sabitsuita ima ga
¿Por qué? ¿Por qué sigue así?
どうかしてはどうかしている
Doukashite wa doukashite iru

¿Bailar en el infierno o bailar en el cielo?
Dance in hell or dance in heaven?
Dance in hell or dance in heaven?
Sin darse cuenta de los errores
あやまちにきづけないまま
Ayamachi ni kizukenai mama
Teñido por las olas de la tentación
ゆわくのわみのそまる
Yuwaku no wami no somaru
Derritiéndose dulce y profundamente
あまくふかくとろけるように
Amaku fukaku torokeru you ni
Solo desapareciendo sin dejar rastro
だらくしてきえるだけさ
Darakushite kieru dake sa

La luna se oscurece sin marcar el tiempo con la luz
つきはかげりひかりがときをきざめずに
Tsuki wa kageri hikari ga toki o kizamezuni
Cerrando el campo de visión con un color negro
くろくそまりしかいをふさぐ
Kuroku somari shikai o fusagu
El presente, oxidado y unido por cadenas que conectan los sueños
ゆめをつなぐくさりとさびいたいまが
Yume o tsunagu kusari to sabiita ima ga
¿Por qué? ¿Por qué sigue así?
どうかしてはどうかしている
Doukashite wa doukashite iru

¿Bailar en el infierno o bailar en el cielo?
Dance in hell or dance in heaven?
Dance in hell or dance in heaven?
Sin darse cuenta de los errores
あやまちにきづけないまま
Ayamachi ni kizukenai mama
Teñido por la oscuridad de la tentación
ゆわくのやみのそまる
Yuwaku no yami no somaru
Derritiéndose dulce y profundamente
あまくふかくとろけるように
Amaku fukaku torokeru you ni
Solo desapareciendo sin dejar rastro
だらくしてきえるだけさ
Darakushite kieru dake sa

¿Convertirme en infierno o convertirme en cielo?
Make me hell or make me heaven?
Make me hell or make me heaven?
¿Ir al infierno o ir al cielo?
Go to hell or go to heaven?
Go to hell or go to heaven?
Dentro del tiempo restante
のこされたじかんのなか
Nokosareta jikan no naka
Cayendo en la tentación pecaminosa
つみぶかきよくにおちる
Tsumibukaki yoku ni ochiru
Repetir la traición
うらぎりをくりかえすのは
Uragiri o kurikaesu nowa
Es el triste destino inevitable
あわれなうんめいのばつろ
Aware na unmei no batsuro