Tell Me

Vertel het Mij

Tell Me

In de stralende wind, ook al ben ik blootgesteld
華やいだ風に さらされても
hanayaida kaze ni sarasarete mo
Kijk ik naar mezelf, die niet kan smelten
溶けてゆけない 自分を見つめている
tokete yukenai jibun wo mitsumete iru
Zonder te laten zien dat ik dichterbij kom
歩み寄る 素振りも見せずに
ayumiyoru suburi mo misezu ni
Wordt de omtrek steeds duidelijker
輪郭は 浮き彫られてく
rinkaku wa ukiborarれてku
Mijn lichaam danst in hallucinaties
幻覚に踊る 身体は
genkaku ni odoru karada wa
Een pantomime, in strijd met mijn hart
心とは裏腹の パントマイム
kokoro to wa urahara no pantomaimu
Het vullen van de scheuren in mijn wonden
ほころびてる傷を埋めるのは
hokorobiteru kizu wo umeru no wa
Is om te blijven wie ik ben, wow
僕が僕で在り続けるため wow
boku ga boku de aritsuzukeru tame wow

Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Zelfs met woorden die niet klinken
声にならない 言葉でも
koe ni naranai kotoba demo
Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Je stem komt nog niet aan
まだ君の声は 届かない
mada kimi no koe wa todokanai

Zelfs als ik kromme liefde zoek
いびつな愛を 求めても
ibitsuna ai wo motomete mo
Geeft het geen antwoord, het heeft geen zin, ik vergaap me er alleen aan
答えなく 意味もなく むさぼるだけ
kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Mijn eigen stem die meegevoerd wordt
流されてる 自分の声は
nagasareteru jibun no koe wa
Is niet te horen tot het as wordt, wow
灰になるまで 聞こえてこない wow
hai ni naru made kikoete konai wow

Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Wie blokkeert mijn zicht? Wow
目の前を 塞ぐのは誰? Wow
me no mae wo fusagu no wa dare? Wow
Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Kijken mijn ogen naar jou?
僕の瞳は 君を見ているか
boku no hitomi wa kimi wo mite iru ka

Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, 誰か tell me, please tell me
Tell me, dareka tell me, please tell me
Kun je mij zien?
君には僕が見えてるか
kimi ni wa boku ga mieteru ka
Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Ik kan mezelf niet zien
僕には僕が 見えない
boku ni wa boku ga mienai
Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Zelfs met woorden die niet klinken, wow
声にならない 言葉でも wow
koe ni naranai kotoba demo wow
Vertel het me, iemand vertel het me, alsjeblieft vertel het me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Ik hoor je gedicht nog niet
まだ 君の詩は聴こえない
mada kimi no uta wa kikoenai

Zingend mijn lied voor mij
Singin' my song for me
Singin' my song for me
Zingend jouw lied voor jou
Singin' your song for you
Singin' your song for you
Zingend mijn lied voor mij
Singin' my song for me
Singin' my song for me
Zingend jouw lied voor jou
Singin' your song for you
Singin' your song for you