ブルー (YOU AND ME SONG (FOR KINKS))

Azul (CANCIÓN DE TÚ Y YO (PARA KINKS))

ブルー (YOU AND ME SONG (FOR KINKS))

En un rincón del corazón, algo estalla de repente
心の片隅で 何かがふとはじける
kokoro no katasumi de nanika ga futo hajikeru
Bajo la lluvia de color carbónico, yo sigo corriendo
炭酸色の雨の中を 僕はかけてゆく
tansan shiki no ame no naka wo boku wa kakete yuku
Las nubes calientes fluyen blancas, cerca y lejos
あつい雲が 遠く近く白く流れる
atsui kumo ga tooku chikaku shiroku nagareru
Tú y yo nos miramos
君と僕が見つめる
kimi to boku ga mitsumeru
Fundiéndonos en el horizonte
水平線に溶けこむ
suiheisen ni toke komu
Justo antes de caer en el sueño,
ただ眠りにつく前の
tada nemuri ni tsuku mae no
En esos momentos vagos,
ぼんやりした時は
bonyari shita toki wa
Siempre recuerdo tu canción de cuna,
きまって君のはなうたを
kimatte kimi no hanauta wo
Por alguna razón, me viene a la mente.
なぜか思い出すのさ
naze ka omoidasu no sa
Algún día tú, en el viento,
いつか君が 風の中に
itsuka kimi ga kaze no naka ni
Soplarás tu risa
笑い声をふきこむ
warai goe wo fukikomu
Esa melodía que escuché alguna vez,
いつか聞いた あのメロディ
itsuka kiita ano merodi
Yo la tarareo.
僕は口ずさむ
boku wa kuchizusamu

Justo antes de caer en el sueño,
ただ眠りにつく前の
tada nemuri ni tsuku mae no
En esos momentos vagos,
ぼんやりした時は
bonyari shita toki wa
Siempre recuerdo tu canción de cuna,
きまって君のはなうたを
kimatte kimi no hanauta wo
Por alguna razón, me viene a la mente.
なぜか思い出すのさ
naze ka omoidasu no sa
Algún día tú, en el viento,
いつか君が 風の中に
itsuka kimi ga kaze no naka ni
Soplarás tu risa
笑い声をふきこむ
warai goe wo fukikomu
Esa melodía que escuché alguna vez,
いつか聞いた あのメロディ
itsuka kiita ano merodi
Yo la tarareo.
僕は口ずさむ
boku wa kuchizusamu
En un rincón del corazón, algo estalla de repente
心の片隅で 何かがふとはじける
kokoro no katasumi de nanika ga futo hajikeru
Bajo la lluvia de color carbónico, yo sigo corriendo
炭酸色の雨の中を 僕はかけてゆく
tansan shiki no ame no naka wo boku wa kakete yuku
Sigo corriendo, sigo corriendo.
かけてゆく かけてゆく
kakete yuku kakete yuku