Ma Cherie

Mi Querida

Ma Cherie

Todo el mundo quiere hacer música en francés, ¿para qué?Todo mundo quer fazer música em francês, pra quê?
Si vivimos en Brasil y ella piensa en mí en portuguésSe a gente vive no brasil e ela pensa em mim em português
Ya vesJá viu
Esto debe ser cosa de esta nueva mpbIsso deve ser coisa dessa nova mpb
Cosas que vemos en la televisiónCoisa que vimos na televisão
Cosas que son buenas para tiCoisa que é boa pra você
Pero no para míPr'eu não

Es tan difícil conquistar con esta lluvia de clichésÉ tão difícil conquistar com essa chuva de clichês
Creo que 'cliché' en sí debe tener origen en el francésEu acho que "cliché" em si deve ter origem no francês

Así que, mi querida, me gusta cuando dices 'mi querida' para míEntão, ma chérie, eu gosto quando o "ma chérie" pra mim
De todo lo que escuchas, querida, me gusta cuando dices 'mi querida' para míDe tudo que ela ouvir, chérie, eu gosto quando o "ma chérie" pra mim
Así que, mi querida, me gusta cuando dices 'mi querida' para míEntão, ma chérie, eu gosto quando o "ma chérie" pra mim
De todo lo que escuchas, querida, me gusta cuando dices 'mi querida' para míDe tudo que ela ouvir, chérie, eu gosto quando o "ma chérie" pra mim

Y lo que dificulta es tener toda esa pretensiónE o que atrapalha é ter toda essa pretensão
De querer ser súper genialDe querer ser super legal
De querer ser un croissantDe querer ser um croissant
Cuando en realidad eres un pan de salQuando você é um pão de sal