Dreams

Sueños

Dreams

Nos encontramos, pero sé que el final se acerca pronto.Meguriau te, But I know the end has come soon.

Tus manos están frías como el hieloFutari no te suitsuku you ni
Siempre juntos, inseparablesHanarenai itsumo issho sa
Me di cuenta de que estabas a mi ladoKizuitara soba ni ita yo ne
Sin haber revelado nadaUchiaketa koto mo nai mama

Un verano interminableOwaranai natsu
Vamos a donde seaDokomademo ikou yo
'Te amo'"Daisuki da yo"
Hasta ayer y desde mañana, debería ser lo mismoKinou made mo ashita kara mo onaji hazu datta

Los sueños me lo estaban insinuando, tan divertidos que parecen estar llegando a su finYume ga sotto tsugete ita yo tanoshii hodo owari sou de
Es extraño, ¿verdad? Tus manos separadas caenFushigi da yo ne hanareta te ga ochite
Como si fueran niños perdidos, desaparecidos sin darme cuentaMarude maigo mitai itsu no ma ni ka inai

En el reloj de arena inclinadoKatamuketa sunadokei ni wa
Nuestros recuerdos se desbordanKoboreteku futari no kioku
Nuestras manos se entrelazan y se deslizanKasaneta te surinukeru you ni
Cayendo en silencioOchite yuku oto mo nai mama

Un verano inalcanzableTodokanai natsu
Nuestro juramento se siente solitarioYubikiri wa samishiku
Agito mi mano, peroTe wo furu kedo
Desde ayer y hasta mañana, te estoy buscandoKinou made mo ashita kara mo kimi wo sagashiteru

Los sueños me lo estaban insinuando, tan inocentes que parecen a punto de romperseYume ga sotto tsugete ita yo mujaki na hodo kowaresou de
Es extraño, ¿verdad? Las palabras de 'Gracias'Fushigi da yo ne "Arigatou." no kotoba ga
Parecen ser el final, sin darme cuentaMarude saigo mitai itsu no ma ni ka inai

Invertimos las estaciones, girando al revés, nos encontraremos de nuevo algún díaMeguru kisetsu wo sakasama ni megutteta itsuka mata aeru to
Así que sé que tomas otro caminoSo, I know you go another way.
Simplemente creía que escapabas de la soledad, vamos a poner fin a estoTada shinjiteta kodoku kara nigeru you ni mou owari ni shiyou
No me lleves contigo, pero entiendoYou don't take me away, but I understand.

Incluso si es un desenlace diferente al amorKoi to chigau kaishaku demo
Incluso si es una relación diferente al amorAi to chigau kankei demo
Nos convertiremos en una nueva parejaFutari wa mou atarashii futari ni nareru
Voy a seguir adelante a toda velocidadBoku wa yuku yo SUPIIDO (speed) ni notte

Así que seguramente no estarás triste, así que seguramente no llorarásDakara kitto kanashiku nai dakara kitto kimi wa nakanai
Así que seguramente, incluso si nos despedimos en ese momentoDakara kitto ano toki no futari ni sayonara wo tsugete mo
No lloraré ni me arrepentiréNaitari shinai yo