If I Can’t Love Her

Als Ik Haar Niet Kan Houden

If I Can’t Love Her

HopeloosHopeless
Terwijl mijn droom sterftAs my dream dies
Terwijl de tijd verstrijktAs the time flies
Liefde, een verloren illusieLove, a lost illusion
HulpeloosHelpless
OnvergeeflijkUnforgiven
Koud en gedrevenCold and driven
Naar deze treurige conclusieTo this sad conclusion

Geen schoonheid kan me rakenNo beauty could move me
Geen goedheid kan me verbeterenNo goodness improve me
Geen kracht op aardeNo power on earth
Als ik haar niet kan houdenIf I can't love her

Geen passie kan me bereikenNo passion could reach me
Geen les kan me lerenNo lesson could teach me
Hoe ik haar had kunnen liefhebbenHow I could have loved her
En haar ook van mij te laten houdenAnd make her love me, too
Als ik haar niet kan houden, wie dan wel?If I can't love her, then who?

Lang geleden had ik moeten zienLong ago I should have seen
Al die dingen die ik had kunnen zijnAll the things I could have been
Zorgeloos en ondoordacht, ging ik verderCareless and unthinking, I moved onward

Geen pijn kan dieper zijnNo pain could be deeper
Geen leven kan goedkoper zijnNo life could be cheaper
Geen doel meerNo point anymore
Als ik haar niet kan houdenIf I can't love her

Geen geest kan me winnenNo spirit could win me
Geen hoop meer in mijNo hope left within me
Hoop dat ik haar had kunnen liefhebbenHope I could have loved her
En dat ze me vrij zou latenAnd that she'd set me free
Maar zo moet het niet zijnBut it's not to be

Als ik haar niet kan houdenIf I can't love her
Laat de wereld maar met me af zijnLet the world be done with me
Als ik haar niet kan houdenIf I can't love her
Als ik haar niet kan houdenIf I can't love her
Als ik haar niet kan houdenIf I can't love her