Second Chance

Deuxième Chance

Second Chance

Qui aurait cru que l'amour pouvait être si doux-amerWho knew that love could be so bittersweet
Oh, quand il touche enfin à sa fin ?Oh, when it finally meets the end?
Mais il y a quelque chose dans ce vent d'étéBut there is something in this summer wind
Un moment pour recommencerA moment to begin again

Je sais que chaque fois qu'une porte se fermeI know that every time a door is shut
Une fenêtre s'ouvre pour moiA window opens up for me
Tout est grand ouvert sur cette route où je suisIt's all wide open down this road I'm on
Je découvre qui je veux êtreI'm finding who I want to be

J'ai une deuxième chance de m'envolerI got a second chance to fly
J'ai une deuxième chance de tomberI got a second chance to fall
Qu'est-ce qui peut faire changer la marée ?What can make the tide turn?
Qu'est-ce qui peut faire brûler le feu ?What can make the fire burn?
Une deuxième chance, c'est toutA second chance is all

Étais-je un idiot de lire entre les lignes ?Was I a fool to read between the lines?
Ai-je mal interprété les signes à ce point ?Did I misread the signs that much?
Qui aurait pensé qu'on irait aussi loin en tant qu'amis ?Who would have thought we'd come this far as friends?
Peut-être que ça aurait dû suffireMaybe that should've been enough

Peut-être que je suis plus en sécurité quand je fuisMaybe I'm safer when I'm on the run
Pas le temps d'ouvrir mon cœurNo time to open up my heart
Peut-être que je vais me cacher derrière mes murs encoreMaybe I'll hide behind my walls again
Au lieu de les détruireInstead of tearing them apart

J'ai une deuxième chance de m'envoler (une chance de m'envoler)I got a second chance to fly (a chance to fly)
J'ai une deuxième chance de tomber (une chance de tomber)I got a second chance to fall (a chance to fall)
Qu'est-ce qui peut faire changer la marée ?What can make the tide turn?
Qu'est-ce qui peut faire brûler le feu ?What can make the fire burn?
Une deuxième chance, c'est toutA second chance is all

Je découvre qui je veux être (recommencer, recommencer, recommencer)I'm finding who I wanna be (begin again, begin again, begin again)
Je pensais savoir ce que je voulaisI thought I knew what I want
Je suis plus en sécurité quand je fuisI'm safer when I'm on the run
Je découvre qui je veux être (recommencer, recommencer, recommencer)I'm finding who I wanna be (begin again, begin again, begin again)
Je pensais savoir ce que je voulaisI thought I knew what I want
Je suis plus en sécurité quand je fuisI'm safer when I'm on the run

J'ai une deuxième chance de m'envolerI got a second chance to fly
J'ai une deuxième chance de tomberI got a second chance to fall
Qu'est-ce qui peut faire changer la marée ?What can make the tide turn?
Qu'est-ce qui peut faire brûler le feu ?What can make the fire burn?
Une deuxième chance, c'est toutA second chance is all

J'ai une deuxième chance de m'envoler (c'était juste une autre chance de tomber)I got a second chance to fly (it was just another chance to fall)
J'ai une deuxième chance de tomberI've got a second chance to fall
Je me demande ce qui peut faire changer la marée ? (Qu'est-ce qu'il faut ?)I wonder what can make the tide turn? (What does it take?)
Qu'est-ce qui peut faire brûler le feu ?What can make the fire burn?
Une deuxième chance, c'est toutA second chance is all

Je découvre qui je veux être (recommencer, recommencer, recommencer)I'm finding who I wanna be (begin again, begin again, begin again)
Je pensais savoir ce que je voulaisI thought I knew what I want
Je suis plus en sécurité quand je fuisI'm safer when I'm on the run
Je découvre qui je veux être (recommencer, recommencer)I'm finding who I wanna be (begin again, begin again)
Une deuxième chance, c'est toutA second chance is all