The Mob Song

Das Mob-Lied

The Mob Song

Durch den Nebel, durch den WaldThrough the mist, through the woods
Durch die Dunkelheit und die SchattenThrough the darkness and the shadows
Es ist ein Albtraum, aber eine aufregende FahrtIt's a nightmare, but it's one exciting ride
Sprich ein Gebet, dann sind wir daSay a prayer, then we're there
An der Zugbrücke eines SchlossesAt the drawbridge of a castle
Und drinnen ist etwas wahrhaft SchrecklichesAnd there's something truly terrible inside

Es ist ein Ungeheuer!It's a beast!
Es hat FangzähneHe's got fangs
RasiermesserscharfeRazor-sharp ones
Massive Pfoten, Killerkrallen für das FestmahlMassive paws, killer claws for the feast
Hör ihn brüllen, sieh ihn schäumenHear him roar, see him foam
Aber wir kommen nicht nach Hause, bis er tot ist!But we're not coming home 'til he's dead!
Gut und tot!Good and dead!

Töte das Ungeheuer!Kill the Beast!
(Töte das Ungeheuer!)(Kill the Beast!)

Zünde deine Fackel anLight your torch
Steig auf dein PferdMount your horse
Fasse deinen Mut zusammenScrew your courage to the sticking place
Wir zählen auf Gaston, um den Weg zu weisenWe're counting on Gaston to lead the way

Durch den Nebel, durch den WaldThrough a mist, through a wood
Wo in einem verfluchten SchlossWhere within a haunted castle
Etwas lauert, das du nicht jeden Tag siehstSomething's lurking that you don't see every day

Es ist ein Ungeheuer!It's a beast!
So groß wie ein BergOne as tall as a mountain
Wir ruhen uns nicht aus, bis es gut und tot istWe won't rest 'til he's good and deceased
Vorwärts!Sally forth!
Auf geht's!Tally ho!
Nimm dein Schwert!Grab your sword!
Nimm deinen Bogen!Grab your bow!
Lob den Herrn und los geht's!Praise the Lord and here we go!

Wir sind nicht sicher, bis er tot istWe're not safe until he's dead
Er wird uns nachts verfolgenHe'll come stalking us at night
Bereit, unsere Kinder zu opfernSet to sacrifice our children
Seinem monströsen AppetitTo his monstrous appetite

Er wird unser Dorf verwüsten, wenn wir ihn frei herumlaufen lassenHe'll wreak havoc on our village if we let him wander free
Also ist es Zeit, zu handeln, JungsSo it's time to take some action, boys
Es ist Zeit, mir zu folgen!It's time to follow me!

Wir mögen nichtWe don't like
Was wir nicht verstehenWhat we don't understand
Tatsächlich macht es uns AngstIn fact, it scares us
Und dieses Monster ist zumindest geheimnisvollAnd this monster is mysterious at least

Bring deine GewehreBring your guns
Bring deine MesserBring your knives
Rette deine Kinder und deine FrauenSave your children and your wives
Wir werden unser Dorf und unser Leben retten!We'll save our village and our lives!
Wir werden das Ungeheuer töten!We'll kill the Beast!
(Töte das Ungeheuer!)(Kill the Beast!)

Herzen brennen, Banner hochHearts ablaze, banners high
Wir marschieren in die SchlachtWe go marching into battle
Unerschrocken, obwohl die Gefahr gerade gestiegen istUnafraid although the danger just increased

Hiss die Flagge, sing das LiedRaise the flag, sing the song
Hier kommen wir, wir sind fünfzig starkHere we come, we're fifty strong
Und fünfzig Franzosen können sich nicht irren!And fifty Frenchmen can't be wrong!

Wir werden das Ungeheuer töten!We'll kill the Beast!