The Mob Song

La canción de la mafia

The Mob Song

A través de la niebla, a través del bosqueThrough the mist, through the woods
A través de la oscuridad y las sombrasThrough the darkness and the shadows
Es una pesadilla, pero es un viaje emocionanteIt's a nightmare, but it's one exciting ride
Di una oración y luego estaremos allíSay a prayer, then we're there
En el puente levadizo de un castilloAt the drawbridge of a castle
Y hay algo realmente terrible dentroAnd there's something truly terrible inside

¡Es una bestia!It's a beast!
el tiene colmillosHe's got fangs
Los más afiladosRazor-sharp ones
Patas enormes, garras asesinas para el festínMassive paws, killer claws for the feast
Escúchalo rugir, míralo espumarHear him roar, see him foam
¡Pero no volveremos a casa hasta que esté muerto!But we're not coming home 'til he's dead!
¡Bien y muerto!Good and dead!

¡Mata a la bestia!Kill the Beast!
(¡Mata a la bestia!)(Kill the Beast!)

Enciende tu antorchaLight your torch
Monta tu caballoMount your horse
Atornilla tu coraje al punto de fricciónScrew your courage to the sticking place
Contamos con Gastón para liderar el caminoWe're counting on Gaston to lead the way

A través de una niebla, a través de un bosqueThrough a mist, through a wood
Donde dentro de un castillo embrujadoWhere within a haunted castle
Algo está al acecho que no ves todos los díasSomething's lurking that you don't see every day

¡Es una bestia!It's a beast!
Uno tan alto como una montañaOne as tall as a mountain
No descansaremos hasta que esté bueno y fallecidoWe won't rest 'til he's good and deceased
¡Ponerse en marcha!Sally forth!
¡Cuenta hola!Tally ho!
¡Coge tu espada!Grab your sword!
¡Coge tu arco!Grab your bow!
¡Alabado sea el Señor y allá vamos!Praise the Lord and here we go!

No estaremos a salvo hasta que esté muertoWe're not safe until he's dead
Él vendrá a acechándonos por la nocheHe'll come stalking us at night
Dispuestos a sacrificar a nuestros hijosSet to sacrifice our children
A su monstruoso apetitoTo his monstrous appetite

Causará estragos en nuestra aldea si lo dejamos vagar libreHe'll wreak havoc on our village if we let him wander free
Así que es hora de actuar, muchachosSo it's time to take some action, boys
¡Es hora de seguirme!It's time to follow me!

no nos gustaWe don't like
Lo que no entendemosWhat we don't understand
De hecho, nos asustaIn fact, it scares us
Y este monstruo es misterioso al menosAnd this monster is mysterious at least

trae tus armasBring your guns
Trae tus cuchillosBring your knives
Salva a tus hijos y a tus esposasSave your children and your wives
¡Salvaremos nuestro pueblo y nuestras vidas!We'll save our village and our lives!
¡Mataremos a la Bestia!We'll kill the Beast!
(¡Mata a la bestia!)(Kill the Beast!)

Corazones en llamas, pancartas en altoHearts ablaze, banners high
Vamos marchando a la batallaWe go marching into battle
Sin miedo aunque el peligro acaba de aumentarUnafraid although the danger just increased

Levanta la bandera, canta la canciónRaise the flag, sing the song
Allá vamos, somos cincuenta fuertesHere we come, we're fifty strong
¡Y cincuenta franceses no pueden estar equivocados!And fifty Frenchmen can't be wrong!

¡Mataremos a la Bestia!We'll kill the Beast!