Charognards d'Émotions

Buitres de Emociones

Charognards d'Émotions

Buitres de EmocionesCharognards d'Émotions
Buscas tu sustentoTu quémandes ta pitance
Tú, tan conocida por la potenciaToi, si connue de la potence
Aquella de las burlas que te agredenCelle des railleries qui t'agressent
Tomas lo que te danTu prends ce qu'on te donne
Con una rabia que hierveAvec une rage qui bouillonne
Las reglas no debes transgredirLes règles il ne faut qu'tu transgresses

Aunque hayas entendido el juegoMême si tu as compris le jeu
Ellos siempre tienen tus confesionesIls ont toujours tes aveux
Sacar tu castaña del fuegoTirer ton épingle du feu
No es lo que mejor hacesCe n'est pas c'que tu fais de mieux

BuitreCharognard
Esperando los restosEn attente des restes
Permanece en las sombrasReste dans l'ombre
Tú, tan repugnanteToi, si immonde

Algún día saldrás adelanteUn jour tu sortira bien
Te aseguro que sobrevivirás bienJe t'assure tu survivra bien
A pesar de tu voluntad insanaMalgré ta volonté malsaine
Una mañana, diferente, te abrirásUn matin, différent, tu t'ouvrira
Los ojos pegados desde hace tanto tiempoLes yeux collés depuis si longtemps
Y verás un mundo completamente nuevoEt tu verra un tout nouveau monde